第六回日中友好中国大学生日本语科卒业论文ー....doc

第六回日中友好中国大学生日本語科卒業論文コンクール各部門主査の講評 言語部門主査の講評: 第六回全国日本語卒業論文コンクールに思うこと 『第六回中日友好中国大学生日本語卒業論文コンクール』の審査会は、今年は朝鮮民族の起源にゆかりのある土地辽宁省本溪市桓仁县で行われた。昨年、久しぶりの日本滞在研究で第五回の審査には参加できなかったが、今年はぜひ参加したい（その中で桓仁县には行ってみたいという気持ちもあるが）ということで、審査会議に出席できた。実は、この感想文ももっと早く提出すべきだったのだが（私はまだ締め切りより遅れたことがない）、なぜか審査会議での個人メモが見つからなくなり、多くのデータ（それも個人の審査に関わる重要なデータ）がなくなってしまったために、つい初めて締め切りよりだいぶ遅れてしまい、主催者側にお詫びの気持ちを申し上げたいと思う。 事務局によれば、今回の参加大学は、 1.中山大学外国語学院 2.広東外語外貿大学東方語言文化学院 3.北京外国語大学日語系 4.華南師範大学外国語語言文化学院 5.大連大学日本語言文化学院 6.南開大学外国語学院 7.遼寧師範大学外国語学院 8.河北大学外国語学院 9.遼寧大学外国語学院 10.西安交通大学外国語学院 11.山東大学威海分校翻訳学院 12.三江学院日語系 13.清華大学外語系 14.湖南大学外国語学院 15. 北京第二外国語学院日語系 16.北京大学外国語学院 17.東北財経大学国際商務外語学院 18.北京師範大学外国語言文学学院 19.大連民族学院外国語言文化学院 20.延辺大学外国語学院 21.東北師範大学外国語学院 22.大連理工大学外国語学院 23.天津外国語学院日語学院 24.吉林大学外国語学院 25.天津理工大学外国語学院 26.広西大学外国語学院(論文到着順) と、以上の26大学だが、参加数から見れば、最も多い数でもなければ、特に少ないというわけでもない。ある意味では、参加数が徐々に安定してきたということも言えるかもしれない。 ところで、審査の結果から見れば、 ☆最優秀論文指導賞: 言語部門:該当者無し 文学部門: 清華大学外語系?隽雪艳先生 文化?社会部門: 北京外国語大学日語系?黄菊花先生 ☆最優秀論文賞(1等賞): 言語部門:該当者無し 文学部門: 清華大学外語系?龚岚さん 文化?社会部門: 北京外国語大学日語系?潘子瑞さん ☆優秀論文賞(2等賞): 言語部門: 延辺大学外国語学院?李錦淑さん、指導教師: 崔貞林先生 言語部門: 北京外国語大学日語系?馬錫蘭さん、指導教師: 朱京偉先生 文学部門: 西安交通大学外国語学院?王碧さん、指導教師: 北野昭彦先生 文化?社会部門: 北京第二外国語学院日語系?赵敬さん、指導教師: 侯越先生 ☆優良論文賞(3等賞): 言語部門: 北京師範大学外国語言文学学院?钟惠妮さん、指導教師: 刘玲先生 文学部門: 山東大学威海分校翻訳学院?郑新超さん、指導教師: 孙玉林先生 文化?社会部門: 華南師範大学外国語語言文化学院?邢漪明さん、指導教師: 李婷先生 ☆入選(佳作): 言語部門: 遼寧師範大学外国語学院?張琳さん、指導教師: 李宜氷先生 言語部門: 西安交通大学外国語学院?周杨さん、指導教師: 赵蔚青先生 言語部門: 大連理工大学外国語学院?任丽洁さん、指導教師: 高井曜子先生 文学部門: 南開大学外国語学院?司珊珊さん、指導教師: 南善先生 文学部門: 北京大学外国語学院?杨汀さん、指導教師: 李強先生 文化?社会部門: 中山大学外国語学院?孫敏さん、指導教師: 肖平先生 とあるように、最優秀論文賞（1等賞）に、言語部門は該当者無しという結果が示しているように、言語部門の審査委員としては、やはりさびしい思いをした。このコンクールを注目している皆さんや、審査などに関わっている審査員の皆さんもご存知のように、今までのコンクールでは、必ずといっていいほど、論文の応募数からいっても、最後の審査結果からいっても、いずれも言語部門が輝かしい結果を生み出しているのである。つまり、それだけ中国の大学日本語学科においては、言語部門を指導する教師陣の層が厚く、資料などもそろっていて、だからそのような結果がもたらされているのだと考えられる。しかし、今年の結果はやはり意外だった。 それは何故だろうか。審査が終わってから考えてみたのだが、以下に申し上げることは決して根拠があって申し上げているのではないが、可能性があることは考えられます。 ひとつは、最近各大学では、言葉だけの教育ではなく、やはり言葉のほかに何か専門的な知識を持った「複合型」人材を養成する方針を打ち出されたために、学生の興味もそちらに目をむけ、より優秀な学生は、日本語という言葉