日语歌词 绝望.doc

未来へ（みらいへ） ほら 足元(あしもと)を見（み）てごらん こらがあなたの歩む(あゆむ)道(みち) ほら 前(まえ)を見（み）てごらん あれがあなたの未来（みらい） 母（はは）がくれた たくさんの優し（やさし）さ 愛（あい）を抱い（いだい）て （抱く＜いだく＞：抱，搂。怀有，怀抱。） 歩め（あゆめ）と 繰り（くり）返し（かえし）た あの時（とき）は まだ 幼く（おさなく）て意味（いみ）など知（し）らない （知る：知道、懂得、认识） そんな私（わたし）の手（て）を握り（にぎり） 一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できた 夢（ゆめ）はいつも 空（そら）高く（たかく）あるから 届（とど）かなくて怖い（こわい）ね （届く：达到；到；收到；周到） だけど 追い（おい）続（つづ）けるの （続く：＜つづく＞连续） 自分（じぶん）の物語（suto ori）だからこそ 諦め（あきらめ）たくない （諦め：死心，想开） 不安（ふあん）になると 手（て）を握り（にぎり） 一緒に（いっしょに）歩ん（あゆん）できた その優し（やさし）さを 時（とき）には嫌（いや）がり 離れ（はなれ）た母（はは）へ 素直（すなお）になれず ほら 足元(あしもと)を見（み）てごらん これがあなたの歩む(あゆむ)道(みち) ほら 前(まえ)を見（み）てごらん あれがあなたの未来（みらい） その優し（やさし）さを 時（とき）には嫌（いや）がり 離れ（はなれ）た母（はは）へ 素直（すなお）になれず ほら 足元(あしもと)を見（み）てごらん これがあなたの歩む(あゆむ)道(みち) ほら 前(まえ)を見（み）てごらん あれがあなたの未来（みらい） ほら 足元(あしもと)を見（み）てごらん これがあなたの歩む(あゆむ)道(みち) ほら 前(まえ)を見（み）てごらん あれがあなたの未来（みらい） 未来（みらい）へ 向（む）かって （向かい：对面，对过；正对面） ゆっくりと 歩（ある）いて行(ゆ)こう （歩く：走，步行；到处） （行く：到……去；走过；出嫁） 注：“物語”查辞典发音为：ものがたり（monogatari），但歌里面发音为suto ori；本人日语太菜，还弄不明白。 中文翻译： 来看看你的脚下 这就是你要走的路程 来看看你的前方 那就是你的未来 妈妈带给了我那么多的温暖 她告诉我要拥有着爱前进 那时候的我还年幼无知 她拉着那样的我的手 一起走到今天 梦想似乎总是在天空的远方 很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着 因为是自己的故事 所以不想放弃 不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天 一起走到今天 那种温柔亲切有时也会让我讨厌 离开了 我一定会听妈妈的话 来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的前方 那就是你的未来 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌 离开了 我一定会听妈妈的话 来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的前方 那就是你的未来 来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的前方 那就是你的未来 向着未来 一步一步地走去 长い间待たせてごめん nagaiaidamatasetegomen 让你等了那么久真对不起 im sorry that you waited for me for so long また急に仕事が入った matakyuunishigotogahaitta 我又突然有急事去工作了 suddenly something important happened again so i had to go to work いつも一绪にいられなくて itsumoisshoniirarenakute 我们一直不在一起 we always cant be together 淋しい思いをさせたね sabishiiomoiwosasetane 这使你觉得很寂寞吧 you feel lonely dont you 逢えない时 受话器からきこえる aenaitoki juwakikarakikoeru 无法见面的时候 能从电话里听见 when we cant meet each other i can hear from the phone 君の声がかすれて