西安大雁塔-日文介绍~.doc

大雁塔唐代の著名な高僧玄奘三蔵が経典を翻訳したところ大雁塔市の南4キロにある。唐の三代目の高宗李治が皇太子のとき、生母文徳皇后の冥福を祈り648年に建てた慈恩寺の境内に立つ塔で、西安のシンボルである。当時の規模はかなり大きかったが、唐代末期に戦乱のため焼き払われ、現存するのは当時の十分の一に過ぎない。652年にインドから帰った玄奘三蔵法師の願いにより、境内に大雁塔を建て経典を保存することにした。塔は煉瓦でできており、当初は五層の塔であったが、則天武后の時代に大改造を行い十層になった。しかし、戦乱などで上部が崩壊し、現在は七層で、高さは64メートルしかない。内部の木製のらせん階段を登ると、最上部まで行くことができる。 三蔵法師 『西遊記』は唐の玄奘三蔵法師が、孫悟空、猪八戒、沙悟浄を供に、さまざまの苦難にあいながら天竺（インド）へ行って仏典を持って帰る話です。子供のころ誰にも親しまれた冒険物語です。仏教には３，２００もの経典があるといわれますが、その中でもっとも有名なお経が「般若心経」です。?色即是空　空即是色。ギャーテーギャーテー　ハラソーギャーテー?一度くらいは聞かれた方もおられることでしょう。この般若心経は、紀元１～２世紀の頃インドで生まれました。ですから、原典は古代インド語のサンスクリット、すなわち梵語です。この梵語のお経を漢字に翻訳したのが、中国の僧　玄奘三蔵です。玄奘三蔵（６０２～６６４）、色白で美男子で秀才。１３才で出家し、629年の秋、26才で西安市（昔の長安）からインドへ無許可で出国します。生年と出国の時期については諸説があり、2～3年程度の幅があります。仏教を学びましたがあきたらず、国禁を犯して２８才でインド留学へと向かいます。　命がけの求法の旅、ゴビ砂漠、タクラマカン砂漠、パミール高原、カラコルム峠を越え、やっとの思いでインドの仏教大学ナーランダに到着。長安出発のとき４０人の同行者は、途中の猛獣山崩れ、急流などで死者続出し、２年後には玄奘ただ１人という苛酷な旅でした。?偉人といわれる人には色々な伝説が残っていますが、玄奘にもいくつかあります。旅の始めの頃、ある寺にいた時インドから来た老僧がハンセン病で苦しんでいた。玄奘の弟子たちは皆逃げだし、老僧１人で病床に伏せていた。そこで玄奘は手厚く看病し、薬をすすめ食事一切の世話をする。このインド僧は感謝して１巻の経典を授ける。玄奘はこの経典を道中のお守りとした。玄奘帰国後この経典を漢訳したのが現在の「般若心経」です。?時を経て、その経典が敦煌の石室から発見され、その序文に次のような伝説が記されていました。インド僧に会ったのちに、玄奘が中インドのナーランダ寺に着いたら、なんとその病僧がそこにいるではないか。驚く玄奘にその僧は、～われ観世音菩薩なり～、と告げて空に消え去った。今でも般若心経が、旅行のお守りのお経ともいわれる所以です。?三蔵法師は経、律、論に精通している僧侶に付ける敬称です。ときには三蔵と略される場合もあります。そして三蔵を玄奘の固有名詞的に使うこともあります。 ですから三蔵法師は他にもいるのですが、一般に三蔵法師といえば玄奘三蔵を指すように、玄奘は中国仏教の歴史の中でもっとも代表的な翻訳僧です。?あしかけ１７年の旅を終え、多くの経典を持ちかえった玄奘は、皇帝の庇護のもと多数の仏典を翻訳しました。? 主なものは仏舎利150粒、仏像8体、経典657部です。インドから経典を運んだ僧侶はたくさんいます。名前が明確な人だけでも150人程といわれていますが、玄奘三蔵法師は質、量ともに記録的なものです。また旅行中に記録した地理のようすや風俗、天文、数学、医学的な分野のものまで含まれています。６３才で亡くなられた時、天地は色を変じ、鳥獣は哀しげに鳴いたといい、遺体は７７日経っても少しも変わらず、異臭もしなかったということです。葬儀には、送る人１００余万人、その夜墓前に泊まる人３万余人ともいわれています。 大雁塔の宝如来の足跡大雁塔に入場。塔内には三蔵法師が持ち帰った仏具が展示。 三蔵法師が持ち帰った仏舎利。 DATA 所在地：西安市南郊外開館時間：8:00～18:10休館日：なし電話：座机电话号码交通：タクシー又は観光バス