一、「かわりに」(P280)【比较】ア、私のかわりに山…资料简介.ppt

新編日語第三冊 第13課　カード時代　　　　　　（言葉と表現） 一、「…かわりに」 １、「体言のかわりに」　　（代替） 　ほかのものや人の代理として、という意味を表す。 私の代わりに山田さんが会議に出る予定です。 今はゴムの代わりにプラスチックがたくさん使われている。 ママは熱があるので、今日はパパが代わりに迎えに行ってあげる。 ２、「活用語連体形＋かわりに」 　　（「AかわりにB」の形で） ①“AしないでBする”の意味で、Aを否定してBを成立させることを表す。　（不………而… …。） 雨が降ったのでテニスの練習をする代わりに、うちでテレビを見て過ごしました。 今度は船に乗る代わりに、汽車で行こう。 手紙を出しに行くのに、自分で行く代わりに、弟を行かせた。 ②“Aする代償にBする”“Aするが、しかし同時にBする”の意味で、性質の大きく異なる——時には正反対の——ABを両方成立させながら対比的に示す。 　　（虽然……但是……。 …… 的同时…… 。） 　 今度転勤してきたこの町は静かで落ち着いている代わりに交通の便がやや悪い。 　　（好ましいことの反面、そうでないこともある） この辺は買い物などに便利な代わりに、ちょっとうるさい。 ジムさんに英語を教えてもらう代わりに、彼に日本語を教えてあげることにした。 私の部屋は南向きで、夏は暑い代わりに、冬はとても暖かい。 （二）「むしろ」「というよりは」「かわりに」　　　「そのかわりに」の中から適当なものを　　　　　選んで（　　）に入れなさい。 (１)新しくてきれいなので、病院の待合室(　　)ホテル のロビーだ。 (２)そんなに遅れて行くなら、(　　)欠席のほうがいい。 (３)今後危険な仕事は人間の(　　)ロボットがするよう になるだろう。 (４)仲間と一緒でいろいろ揉め事を起こすぐらいなら、 (　　)一人旅をするよ。 (５)今日はお蕎麦で我慢してね。(　　)土曜日に何かお いしい物を作りましょう。 (６)色も形も華やかで、文房具売り場(　　)おもちゃ売 り場だ。 答え： (１)新しくてきれいなので、病院の待合室(というより) ホテルのロビーだ。 (２)そんなに遅れて行くなら、(むしろ)欠席のほうがい い。 (３)今後危険な仕事は人間の(代わり)ロボットがするよ うになるだろう。 (４)仲間と一緒でいろいろ揉め事を起こすぐらいなら、 (むしろ)一人旅をするよ。 (５)今日はお蕎麦で我慢してね。（その代わりに)土曜 日に何かおいしい物を作りましょう。 (６)色も形も華やかで、文房具売り場(というより)おも ちゃ売り場だ。 ◆無駄足／わざわざ行っても、何の役にも立　　　　たないこと。 　★先生はお留守だったので、無駄足になった。 ◆無駄金／使っただけの効果のない金。★これまでにつぎこんだお金は全くの無駄金だ。 ◆無駄口／＝無駄話★無駄口をたたいていないで、しっかりと仕事　しなさい。　 ◆無駄ごと／＝無駄口 ◆無駄骨／　無駄に骨を折る。(白费力，徒劳) 　★今度こそ成功すると思ったのに、また無駄骨になっっ　 　　　てしまった。 【練習】次の文の下線部を「無駄」を持って　　　　　　いる慣用句で言い換えなさい。 (1)両国の開戦を止めようという努力も、徒　 労に終わった。 (2)これからはお金を浪費することをやめて、 もっと倹約しようと思う。 (3)つまらないおしゃべりをしないで、仕事をしろよ。 (4)行っても役に立たないかもしれないが、行ってみようか。 (1)両国の開戦を止めようという努力も、無駄骨に終わった。 (2)これからはお金の無駄遣いをやめて、もっと倹約しようと思う。 (3)無駄話をしないで、仕事をしろよ。 (4)無駄足かもしれないが、行ってみようか。 三、「このごろ?近頃?最近」 1、「このごろ」 【意味】 　①少し前から今日まで続いていた状態、引き続き行われた 　　(もしくは行われなかった)状態について言う。 　②日を単位としている場合が多い。 【用法】ア、継続状態（状態性の述語）　　◆このごろは毎日寒い日が続く。　◆このごろの若者はどうも言葉使いが悪いです。 　イ、反復現象（動作性の述語）　◆このごろしょっちゅう雨が降る。 ウ、打消しによる持続状態　◆このごろあのスーパーは全然安売りをしないね。　 このごろ?近頃?最近 このごろ ①少し前から今日まで続いていた状態。 ②日を単位としている場合が多い。 近頃 ①継続状態にも 　状態変化にも用いられる。 ②年や月を単