book7.ppt

Book 7 Translation Unit 1Translation Page 48 1. As her eyesight failed she knew she would have to resign from the community health committee. 由于她的视力不行了，她知道她不得不从社区健康委员会辞职了。 2. She is famous in literature for her novel about the campaign to abolish slavery. 她因那本关于废奴运动的小说而享誉文学界。 3. Never mind about that software! Well repair it when we meet with the engineer from the company. “不用担心那个软件！我们和那个公司的工程师见面后就会修好的。” 4. Congratulations! The profit from selling those wheelchairs will be enough to buy six new benches for your school. 恭喜！卖掉那此轮椅的利润足够为你们学校买六个新长椅的。 5. The parrot flew out of the pet shop and landed on the bowling-green (草地滚木球场) across the road. 那个鹦鹉从宠物店里飞出来，落在马路对而的草地保龄球场上。 6. I left the meeting when they began to talk about politics and headed for the exit. 他们开始谈论政治时我就离开会场，朝出门走去。 7. It is my ambition to make sure that the disabled people in our neighborhood have access to all public buildings. 确保邻近的残疾人能够进出所有公共建筑物是我的志向。 8. I had wanted to clean out the basement in his absence, but unfortunately I didnt have time. 我本想在他离开的时候彻底打扫一下地下室，但不巧的是我没有时间。 9. James carried his new fish tank carefully into the house, dreaming of how wonderful it would look full of colorful fish. 詹姆斯小心翼翼地把新鱼缸端进屋取，想象着装满了五颜六色的鱼后它会有多么美丽。 10. The bench was hard to sit on, but it provided an excellent resting place for people after climbing the hill. 这条长凳坐着很硬，但是人们爬完山后可以坐在上面好好休息一下。 Page 49Using structures Translate the following sentences into English. Pay attention to the use of the infinitive. 1. 我忘了让您去社区服务中心了。 I forgot to ask you to go to the community service centre. 2.在检查机器之前关掉电源是很重要的。 It is very important to turn off the electricity before you check the machine. 3.我不知道哪儿能找到这种纽扣。 I dont know where to find such a kind of button. 4.幸运的是我们没有更多的活儿要做。 Luckily, we dont have much more work to do. 5.海伦很高兴到过中国20多个省、市。 Helen is very pleased to have travelled in more than 20 provinces and cities in China. 6.她事业有成现在最大的愿望就是结婚生子。 She has been very successful in her work, and now her greatest wish is to