《宋词》.ppt

宋詞 宋翠華 名稱 詩餘：由詩發展成的。 長短句：形式而言，句子大多長短不一。 填詞 字數固定字的平仄和用韻也有一定的格式。 浣溪沙詞譜 〈以張曙『枕障熏鑪冷繡帷』詞為正體。42字。〉 ┴│──││─ ┴─┬ ││── ┴─ 樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯，勸君 ┬││── 莫上最高梯。 ┬│┬──││ ┴─┬││── ┬─ 新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍聽 ┬││── 林表杜鵑啼。 詞中之帝 · 后 李煜 《無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別有一番滋味在心頭。》 李清照 《尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊相識。滿地黃花堆積，憔悴損，而今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生淂黑！梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴，這次第，怎一個愁字了得？》 相關趣聞《成龍云：我犯了天下男人都會犯的錯。》 你儂我儂（你儂我儂忒煞情多情多處熱如火蒼海可枯堅石可濫此愛此情永遠不變把一塊泥捻一個你留下笑容使我長憶再用一塊塑一個我長陪君旁永伴君側將咱倆個一起打破再將你我用水調和重新和泥重新再作再捻一個你再塑一個我從今以後我可以說我泥中有你你泥中有我） 相關趣聞《元好問：問世間情是何物？直教人生死倆相隨。》 釵頭鳳（紅酥手黃縢酒滿城春色宮牆柳東風惡歡情薄一懷愁緒幾年離索錯錯錯 春如舊人空瘦淚痕紅浥鮫綃透桃花落閒池閣山盟雖在錦書難託莫莫莫） 相關趣聞《元宵字謎》 朱淑真（斷腸謎） 下樓來，金簪卜落。 問蒼天，人在何方。 恨王孫，一直去了。 詈冤家，言去難留。 悔當初，吾錯失口。 有上交，無下交。 皂白何須問。 分開不用刀。 從今莫把仇人靠。 千里相思一撇清。 背景 晏殊﹝浣溪沙﹞ 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。 語譯：唱一闕新詞，飲一杯酒，天氣仍和去年一樣，池臺依舊，只是西落的夕陽，何時才能再回來呢？花兒無可奈何的凋落，昔日離去的燕子又再度回來了，我獨自在園中花間小路上徘徊著。 范仲淹《蘇幕遮》 碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上含煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。 語譯：空中飄來碧雲，地面上的黃葉受到陽光的照射也發出了光輝，在秋天裡，可以看到水波在寒霧籠罩下呈現一片綠意，在夕陽的餘暉下，山顯得更清晰，就在遙遠的流水地方和天空緊緊相連著，無情的芳草，是在夕陽無法照射到的地方生長。回憶故鄉的心情，陰沉又寂寞，旅途中，心仍掛念故鄉，午夜夢回，又見到故鄉的快樂，除此夢外，再也無法安慰孤寂的心，月光明亮的夜晚，我獨自登上高樓，不靠在欄杆旁，酒一杯杯進入憂愁的腸內，徒然增添我相思的傷感而教我淚眼汪汪。 張先《天仙子》 水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回，臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。沙上並禽池上瞑，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。 語譯：我手中捧著酒杯，聽著小調，此時雖已午覺醒來，卻仍有些未清醒的憂愁感，歡送春天過去，要到何時春天才會在回呢？過去的春天是永不再回的。夜晚面對鏡，件己已衰退的容貌，不由得感嘆歲月的無情，曾經期盼重逢，現在對這種期盼更空虛，只有回憶往事罷了。在沙洲上成對的鳥兒和諧得睡著，晚霞籠罩池塘上，夜色更加陰沉，月光化破了雲層放射出來，花朵好像在戲弄自己的影子，好幾道的翠簾將燈光擋住，風仍不廷的吹著，人卻已睡，也許明天花瓣將飄落滿路上？ 歐陽修﹝浪淘沙﹞ 把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌落城東，總是當時攜手處，游遍芳叢。聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？ 語譯：舉杯邀請東風和我一起留連徘徊，洛城東面的垂楊樹下，紫花的路上，都是以前你我攜手同遊的地方，蹤跡遍及所有的花間草地。人生歡聚的時光太短，卻又易分別，徒留下無限的遺憾。今年的花比去年的花紅艷，縱使明年的花開的比現在更好，還不知會和誰一起欣賞呢？ 柳永《雨霖鈴》 寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪，冷落氫秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說？ 柳永《雨霖鈴》續 語譯：傍晚時分，寒蟬淒涼悲切地鳴叫著，面對著長亭外向晚的景色，驟雨剛剛停止了，倍添幾分涼意和清爽。餞行的宴會正在進行著，然而，誰也沒有心情來喝酒，當我們依依不捨的時候，船夫走來催促我出發了。我們緊緊握著雙手互相