3.学而不思则罔.ppt

* 孔子（前551—前479），名丘，字仲尼，春秋时期鲁国人。他是我国古代的大思想家、政治家、教育家。儒家学派代表人物。 《论语》是“语言的论纂（zu?n)”，是语录的意思，记录了孔子及其弟子的言行，共20篇，语录体散文。南宋朱熹把它和《大学》《中庸》《孟子》合称为“四书”，是儒家经典著作之一。 1.不亦说乎（ ） 2.人不知而不愠（ ） 3.学而不思则罔（ ） 4.思而不学不殆（ ） 5.默而识之（ ） 6.诲人不倦（ ） yuè yùn w?ng dài zhì huì 1.保留 保留人名、地名、国名、官名等 专有名词。 2.补充 补充单音词为双音词或补出省略 成分。 3.删除 删掉不需要译出的词。 4.替换 用意思相同的现代汉语换掉古代 汉语。 5.调整 调整词序或语序，使之合乎用语 习惯。 子贡①问②曰：“孔文子①何以③谓④ 之‘文①’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问， 是以③谓之‘文’也⑤。” 第四则翻译示范： ②补上省略成分：孔子 ③倒装，调整语序：以何，凭什么 ③倒装，调整语序：以是，因此。 ④谓，称为。 ⑤“也”为语气词，译时可删去。 【第一则】子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”    翻译：孔子说：“学了并时常温习它，不也很高兴吗？有同门师兄弟从远方来(与我探讨学问)，不也很快乐吗?别人不了 解（我）（我）却不怨恨，不也算得上君子吗?” ?? 【第三则】子曰：“学而不思则罔，思而不学 则殆。”? 翻译：孔子说：“只学习却不思考就会迷惑不解,只思考却不学习就会在学业上陷入困境。” 【第二则】子曰：“温故而知新，可以为师矣。” 翻译：孔子说：“温习学过的知识,获得新的理解和体会,就可以凭借（这一点）做教师了。”? ? 【第五则】子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?” 翻译：孔子说:“（学习知识）暗暗地记住它，学习却不知满足，教导别人不知道疲倦，对于我有哪一样呢？” 【第六则】子曰：“三人行，必有我师焉； 择其善者而从之，其不善者而改之。” 翻译：孔子说：“几个人在一起走,其中一定有我的老师；选取他们（身上）的优点加以学习、采纳,他们(身上)的缺点(自己身上如果有就)加以改正。 ③默而识之 ④人不知而不愠 ②敏而好学 ①学而时习之 ②温故而知新 ①不耻下问 ①可以为师矣 ②学而不思则罔 ①不亦说乎 归类 解释 例子 通假字 古今异义 词类活用 一词多义 通“悦”，愉快高兴 通”惘”，迷惑不解 可，可以；以，凭借 认为……可耻 旧的知识；新的理解和体会 表顺接 却，但是，表转接 1.学而时习之 2.人不知而不愠 3.温故而知新 4.敏而好学，不耻下问 5.学而不思则罔， 思而不学则殆 6.学而不厌 7.诲人不倦 8.三人行，必有我师 择其善者而从之， 其不善者而改之 学习方法 学习态度 个人修养 人不知而不愠，不亦君子乎 ——《论语》 有朋自远方来，不亦乐乎 学而不思则罔，思而不学则殆 学而时习之，不亦说乎 成语： 温故知新、不耻下问、学而不厌、诲人不倦、择善而从、 三人行，必有我师 我的体会 我喜欢的语句 *