HairHairs头发或毛发的分辨.doc

Hair/ Hairs　頭髮或毛髮的分辨 基本用法說明： hair 和hairs 這兩個字的基本意思是指你身體上的頭髮或毛髮的意思。也可以用於形容動物的毛髮和獸毛。 但是用於頭髮的意思時，只能用hair 這個字（是屬於不可屬名詞）。而hairs（是屬於可屬名詞） 多半都用於動物的毛髮和人的汗毛。 錯誤發生情況及修正： A. Hair 頭髮 用單數的形式： 例： He has gray hairs. (X) He has some gray hair. (O) 他有幾根(一些)白髮。 例： Cut your hairs short. (X) Cut your hair shot. (O) 把你的頭髮剪短。 另外，形容頭髮的形容詞也要注意： 例： She has blonde long hair. (X) She has long blonde hair. (O) 她擁有一頭金色長髮。 B. Hairs 毛、獸毛和汗毛 用複數的形式： 例： I found that the cat had left white hairs all over my black sweater. 我發現這隻貓在我的黑毛衣上到處留下白毛。 另外，還有另一種hair 的用法： （注意：此時是用來說明只有幾根頭髮的時候，和說整頭的頭髮不一樣。hair） 例：Mom got some gray hairs but she pulled them out. 媽媽有了幾根白頭髮，但她拔掉了。 I found a woman’s hair on my husband’s jacket. 我在我丈夫的外套上發現了一根女人的毛髮。 片語的應用： A. get in someone’s hair ＜因不斷煩惱而＞ 惹惱＜某人＞ 例：The tough homework gets in my hair the whole week. 這個棘手的作業惹惱了我一整個禮拜。 B. let one’s hair down 無拘無束，不拘禮節 例： I should let my hair down after a busy day. 在一天忙碌的工作之後，我應該讓自己無拘無束一下。 Historic /Historical 不太一樣的「歷史」 1. 基本字義說明： Historic 和 historical 中文都可以解釋為歷史上的或歷史的，但是這兩個字的基本含意卻都不太一樣。Historic 是指歷史上有重大意義的或者是有歷史性的。而 historical 是指有關歷史的、歷史學的、基於史實的和反應歷史事件的。這兩個字同學經常會搞混，要特別注意。 2. 錯誤發生情況及修正： 例： a historical building (×) 　　a historic building (O) 　古建築，有歷史意義的建築。 a historic novel (×) a historical novel (O) 歷史小說 （因為是反應歷史事件的一部小說，所以用historical） 3. 其他的例子： a historic battle 有歷史意義的一次戰爭 a historic meeting between two great leaders 兩位偉大領導人的歷史性會見 historical research 史學研究 a historical play 歷史劇 Homely/ Beautiful 不盡相同的美 1. 基本用法解釋： Homely 和 Beautiful 這兩個字的基本字義是相反詞，Homely 通常是指 家常的、普通的、簡單的或者形容一個人很居家的意思。而 Homely 的另一個用法通常都用來形容一個人的外貌很平凡、很不好看。homely 在英國是家常的、樸素的意思，而在美國是簡陋的意思。 至於 Beautiful 是Homely 的相反詞。Beautiful 通常用來指事物的美好，也可用來形容人的外貌很美麗、很優美的意思。 2. 錯誤發生情況及修正： Homely 作家常的、簡單的 之意 英國式的用法 例： We try and provide a very beautiful atmosphere for our reunion. (×) We try and provide a very hom