棒球术语.doc

各守備位置的英文講法 號碼 術語 英文 中文 1 P Pitcher 投手 2 C Catcher 捕手 3 1B First-Base Man 一壘手 4 2B Second-Base Man 二壘手 5 3B Third-Base Man 三壘手 6 SS Short Shop 游擊手 7 LF Left-Fielder 左外野 8 CF Center-Fielder 中外野 9 RF Right-Fielder 右外野 10 SF Short Fielder 自由手 術語 英文 中文解釋 ? Umpire 裁判 ? Head Coach 總教練 ? Line Up 先發陣容 ? Rosters 球隊陣容 ? Head Coach 總教練 ? Pitching Coach 投手教練 ? Bating Coach 打擊教練 ? Rotation 先發投手輪替序 SP Starting Pitcher 先發投手 RP Relief Pitcher 中繼投手 CP Closer (Closer Pitcher) 救援投手 INF Infielder 內野手 OF Outfielder 外野手 ? Bench Player 替補選手 ? Utility Player 非先發選手 C Catcher 捕手 1B First Baseman 一壘手 2B Second Baseman 二壘手 3B Third Baseman 三壘手 SS Short Stop 游擊手 LF Left Fielder 左外野手 CF Center Fielder 中外野手 RF Right Fielder 右外野手 DH Designated Hitter 指定打者 PH Pinch Hitter 代打 PR Pinch Runner 代跑 ? Switch Hitter 左右開弓打者 ? Lefty (美俚語) 左投手 ? Lead Off Man (美俚語) 一棒打者 ? Slugger (美俚語) 指長打力很強的打者 ? Clean Up Batter (美俚語) 指具有高打點能力的打者 ? Batting Up 站上打擊區 打擊與守備的常用術語 術語 英文 中文解釋 AB At Bat 上場打擊次數 SO(打者統計)；K(投手統計) Strike Out 三振 H Hit 安打數 DB Double；2 Base Hit 二壘安打 TB Triple；3 Base Hit 三壘安打 HR HomeRun 全壘打 R Run 得分 RBI Runner Batted In 打點 G；GP Game；Game Played 出賽場數 SH Sacrifice Hit 犧牲打 SF Sacrifice Fly 高飛犧牲打 FO Fly Out 飛球 GO Ground Out 滾地球 SB Steal Base 盜壘 DPB Double Play Bat 雙殺打 SLG Slugging Percentage 長打率 AVG Batting Average 打擊率 OBP On Base Percentage 上壘率 GWH Game Wining Hit 勝利打點 E Error 失誤 DP Double Play 雙殺 TP Triple Play 三殺 CS Caught Stealing 阻殺 A Assist 助殺 FLD Fielding Percentage 守備率 ? Hit a Cycle 完全打擊 ? Back to Back Homerun 連續兩棒擊出全壘打 ? Grand Slam 滿壘全壘打 ? Solo Homerun； Solo Shot (美俚語) 陽春全壘打 ? 3 Run Blast (美俚語) 三分全壘打 ? Go Ahead Run 超前分 ? Go Ahead Homerun 超前分全壘打 ? Tied Run 追平分 ? Scoring Position 得點圈 ? Runner 跑者 ? Ground Rule Double 場外二壘打 ? Infield Hit 內野安打 ? Line Drive 平飛打 ? Infield Fly 內野高飛球 ? Base Hit 一壘安打 ? Off the Wall 擊中全壘打牆的球 ? Bunt 觸擊短打 ? Squeeze Play 強迫取分 ? Hit and Run 打帶跑 ? Short Hop 很近防守員的低彈跳球 ? Charge 趨前防守 ? Diving Catc