法语概述.doc

法语概述　　?法语是一种表音的文字，单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和我们的中文有着明显的不同。?　　另外，“法语”一词也用于佛教中，意为佛陀宣讲的法，以及菩萨、祖师大德们的开示机语。历史渊源　　?虽然很多法国人认为他们是高卢人(les?gaulois）的后裔，但是今天似乎只有很少的凯尔特人的影响保留在法国人中。很多的词汇是来源于拉丁文或日耳曼语言。?公元4世纪，罗马帝国统治法国，拉丁文开始在法国流行。至公元5世纪，拉丁文已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内，随着罗马移民的增加，高卢人与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语（le?latin?vulgaire），与此同时，作为上层文人使用的书面拉丁文开始衰退。公元5世纪，高卢境内的说拉丁语的早先居民，与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6、7世纪，大众语变为一种混合性语言（un?langage?composite）。公元8世纪，查理曼帝国的建立开始使得法文开始规范化。到公元9世纪，拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始，法文成为法国唯一的官方语言。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢－罗曼语。法语方言法语翻译|法文翻译|法语翻译公司|法语口译　　?开始的时候，在今天的法国领土上有很多不同的方言，但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为法语方言分布图了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔，至今仍存在很多方言，如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。?　　法语的方言除了以上列举的几种方言以外，法语的其它主要方言包括瓦隆方言(?Walloon?,主要分布在比利时)、皮克第方言、诺曼方言（Normandy）、洛林方言（Lorraine）、香槟方言、安茹方言(?Angerin)、勃艮第方言（Burgundy）?　　法语方言简述：?　　（1）普罗旺斯方言?　　普罗旺斯语是欧西坦语（Occitan?language）的一种方言。?　　而普罗旺斯语本身又可以细分为：Franco-Provencal?language和Langues?doil。?　　下面着重介绍一下Franco-Provencal?language：?　　本语言是：?　　印欧语系（Indo-European）?　　意大利语族（Italic）?　　罗曼语系（Romance）?　　西意大利语支（Italo-Western）?　　西部（Western）?　　高卢伊比利亚语支（Gallo-Iberian）?　　高卢罗曼语（Gallo-Romance）?　　高卢里希厄语（Gallo-Rhaetian）?　　Oil（字母i上有两点）?　　东南方的（Southeastern）?　　Franco-Provencal；Arpitan?　　使用人数：113,400?　　使用本语言的国家：意大利（Italy）、法国（France）、瑞士（Switzerland）?　　使用本语言的地区：Valle?dAosta,?Piedmont,?Foggia,?Franche-Comté,?Savoie,?Bresse,?Bugey,?Dombes,?Beaujolais,?Dauphiné,?Lyonnais,?Forez,?Suisse-Romande?　　官方地位：本语言在意大利（Italy）和Aosta?Valley?Autonomous?地区被受到保护。地理分布　　?法文是下列国家的第一语言：?法国（六千万人使用，包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆）?加拿大（6,700,000使用者，特别是魁北克、新不伦瑞克）?比利时（4,000,000使用者，瓦龙语是Langue?dOil语的一种方言，与比利时法语有显著的差异）?瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和罗曼文四文共行)?摩纳哥?法属圭亚那（Guyane?fran?aise）?海地?　　法语国家同时法文也是下列国家的主要第二语言：阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。?它在下列国家是官方语言，也是学校唯一使用的语言：科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。?它在下列国家是官方语言，但是没有当地语那么常用：贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。?它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。?另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、意大利（Vallée?d