MGKZ-12稀油站中英文使用手册.doc

稀油站使用手册 LUBRICATING STATION 型号：MGKZ-125 北京中冶迈克液压有限责任公司 BEIJING MECC HYDRAULIC 目 录 安全说明…………………………………………...... 正确使用……………………………………..……… 说明……………………………..…………………… 型号说明……………………………………..……… 概述…………………………………..……………… 工作原理……………………………………..……… 技术参数…………………………………..………… 安装…………………………………..……………… 泵的安装……………………………………..……… 电气接线……………………..……………………… 操作规程………………………………………..…… 投入运行………………………..…………………… 用于润滑时的投入运行…………….……………… 压力调节………………………………………….… 流量调节……………………………….…………… 保养与维修……………………………….………… 故障诊断…………………………………….……… 机参数表………………………….………………… 附件：外形尺寸图……………………………….… 电用户手册前言 本用户手册 是用来让用户熟悉元件/润滑系统并正确使用该系统。 必须在元件/润滑系统使用的现场配备该手册。 必须让所有负责该元件/润滑系统的人员阅读和使用 该手册，如从事以下作业的人员： 操作，包括运行过程中的调节、故障诊断等、生产 废物的清除、维护、加工材料的处理等。 维护 （检查和维修）以及/更换 运输 按包装箱上的要求及示意图 对于那些看不懂英文资料的人员，在其运行本设备 相关作业前，该元件/润滑系统的用户必须告知其本 手册内容，特别是安全说明。 操作规程 包括有关本元件/润滑系统安全、正确和经济运行的重 要信息。仔细阅读这些内容将有助于避免危险的发生。 降低维修成本并缩短检修所造成的停工期。 提高元件/润滑系统的可靠性并延长其使用寿命。必须遵守关于事故预防及环境保护的相关国家法律法规中的规定。 安全说明 操作规程中包含了在元件/润滑装置在安装、运 人员资格认定和培训 行或服务中所必须遵守的基本要求。因此，操作工人和专业人士/用户在安装和运行设备前，绝对有必要阅读本操作规程。操作规程必须一直放在机器/系统所安装的现场。 必须阅读这一关于安全的主要章节中所包含的所有基本安全说明以及其他主要章节所给出的特殊安全说明。 操作规程中的危险标识 标准DIN 4844-W9规定的安全标识符号 上述符号表示若不遵守操作规程中的该条规定，可能会人身伤害。 标准DIN 4844-W9规定的安全标识符号 该符号表示带电。 CAUTION 该符号表示警告，若不遵守该安全说明可能会导致机器损坏或故障。 必须注意那些标识在设备上的警告内容，且必须保持这些警告内容清晰可读。 负责操作、维护、检查和安全的人员必须有资格担任这些工作。 用户必须正确的管理操作人员所负责的责任和监督区域。 如果这些人没有掌握所必须的技能，那么他们就需要接受适当的培训和指导。如果有必要，这一工作可由制造商/设备供应商代表机器使用者开展。 此外，用户必须确保操作人员完全理解了本操作规程的内容。 因为没有阅读安全规程所导致的危险 没有注意安全警告将可能导致设备和环境的损坏以及/或人身伤害。 没有阅读安全注释可能会导致设备损坏的所有索赔权的丧失。 作为举例，我们在下面列出了一些因为没有认真阅读警告而可能带来的危险： 机器/系统无法实现重要功能的故障 无法进行特定的维护与维修方法 由于电、机械和化学影响所带来的人身伤害 由于有害物质的泄露而造成对环境的危害 具备安全意识的工作 必须遵守 本操作规程中所给出的安全说明。 为避免造成事故而制定的现行国家法律法规。 任何工作和工厂规章制度和事故预防措施。 用户/操作人员安全说明 如果热的/冷的机械部件可能存在危险，那么客户必须防止意外接触情况。 在机器运行时，不得卸开运行部件的保护装置。 对有害物质泄露的处理不得对环境和人员造成伤害。必须遵守法律的要求。 因电流所造成的其他危险。 维护、检查和安装工作的安全说明 用户必须确认由已完整阅读本操作规程的得到授权的有资格的专业人员执行所有维护、检查和安装工作。 机械运行时绝不要对机器进行任何次类操作。遵守本操作规程中所描述的关闭机器的所有要求。 在完成清洁程序后立刻重新组装所有安全和保护设备。清洁泵和泵组中传送有害物质的部分。 根据适用的政府法律法规执行有害物质的处