- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
应运而生顺势而上陈育明大使在到任招待会上的致辞
应运而生 顺势而上——陈育明大使在到任招待会上的致辞
Build on the Momentum and Take China-Australia Relations to a New Height-Speech by Ambassador Chen Yuming at the Arrival Reception
女士们、先生们:
Excellences, Ladies and Gentlemen,
欢迎和感谢各位出席招待会。有机会出使澳大利亚这个美丽的国家,我倍感荣幸。我的朋友们对我说,你很幸运,那里有灿烂的阳光、秀丽的风光和热情的人民。他们还说,中澳关系很好,你会很忙,很愉快。的确,中澳建交38年来,双边关系高速发展,当前正处于历史上的最好时期。形象地说,中澳关系具有“三维空间”:
May I start by welcoming you all. Thank you for coming.
I am deeply honored to be accredited Chinese Ambassador to Australia, a country with amazing beauty.
My friends said I am lucky, because I would go to a country with warm sunshine, breathtaking views and friendly people.
They also said I would have a busy and pleasant time, because Australia has a good relationship with China.
I certainly do agree.
38 years ago, our two countries established diplomatic ties. Since then, we have witnessed fast and robust growth. Today, relationship between China and Australia has never been better. It has grown higher, deeper and wider.
首先,中澳关系具有战略高度。中澳两国同为亚太地区重要国家,发展中澳关系的意义已经超出双边范畴。正如温家宝总理会见吉拉德总理时所说,发展两国更加紧密的合作关系,符合两国和两国人民的根本利益。我向布赖斯总督递交国书时,总督阁下对我强调将坚定致力于发展澳中关系,促进各领域合作。到任一个月来,我有机会广泛接触新政府高层和社会各界,深切地感受到发展中澳关系是澳朝野和各界坚定共识。
First, relations between our two countries are taking on strategic significance.
Both China and Australia are important countries in the Asia-Pacific region. Their relations have gone beyond the bilateral scope.
As Premier Wen Jiabao said during his meeting with Prime Minister Gillard, to develop closer cooperative relations between China and Australia serves the fundamental interests of the two countries and their peoples.
When I presented my credentials to Governor-General Bryce, Her Excellency reaffirmed Australias strong commitment to developing relations with China and promoting cooperation in all areas.
And in the past month, I had extensive discussions with senior members of the new Australian Government and people from all walks of life. I have seen a bipartisan support and broad consensus of the Austral
您可能关注的文档
- 2012-2013学年高二上学期期末(理科)数学试题组卷.doc
- 广州市小学数学奥林匹克培训学校1992学年度入学考试试题,西村奥校,真题,非常完整准确.doc
- 技术案例(关于WIN7使用域账号登录系统时黑屏或白屏的处理方案).doc
- 广州市小学数学奥林匹克培训学校1993学年度入学考试试题,西村奥校,真题,非常完整准确.doc
- 广州市小学数学奥林匹克培训学校1996学年度入学考试试题,西村奥校,真题,非常完整准确.doc
- 技术比武试题(单选1).doc
- 广州市小学数学奥林匹克培训学校2000学年度入学考试试题,入学考试试卷,西村奥校,非常完整准确.doc
- 广州市小学数学奥林匹克培训学校2001学年度入学考试试题,西村奥校,真题,非常完整准确.doc
- 技术篇【图解教程】HBOOT20的235官解后ROOT.doc
- 2012-2013年S版小学语文一年级下册期中测试卷yiy.doc
- 河南济源钢铁(集团)校园招聘85人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库答案详解版1套.docx
- 河南省洛阳市偃师区新前程美语学校2024-2025学年九年级下学期2月月考数学试题(含答案).docx
- 高速公路沿线绿化养护计划.docx
- 自理能力低下的护理措施.pptx
- 河南省郑州高新技术产业开发区第二实验中学2024-2025学年八年级下学期期中模拟考试英语试卷(含答案,无听力原文及音频).docx
- 自然课程泥巴课件.pptx
- 广东省梅州市兴宁市2024-2025学年八年级下学期3月月考英语试题.docx
- 2025届湖南师大附中高三11月考(三)-地理试题.docx
- 新型电池技术课件(教学使用).ppt
- 江苏大学数字逻辑课程设计数字时钟.docx
最近下载
- 19S306图集—居住建筑卫生间同层排水系统安装.pdf
- (自考财务管理学00067最全公式整理.doc VIP
- 《氧化还原反应》优教课件(第一课时).pptx VIP
- 异常早期妊娠超声诊断与鉴别诊断幻灯片.ppt VIP
- 00067财务管理学公式.pdf VIP
- 2025福建厦门大学资产与后勤事务管理处工程管理人员招聘2人笔试备考题库及答案解析.docx
- 2024年教师批评与自我批评发言稿范本(3篇).docx VIP
- 2024年小学党员教师批评与自我批评发言稿12篇.docx VIP
- 2024年教师党员个人批评与自我批评发言稿.docx VIP
- Unit 5 Dinner is ready Part B Let’s talk单元整体教学设计.docx
文档评论(0)