EN60335-2-9a.doc

EN60335-2-9 简 介 通用要求（GENERAL REQUIREMENT）： 范围（SCOPE）：TOASTERS，GRILLS，ROASTERS AND SIMILAR APPLIANCES 2．术语（DEFINITIONS）： 正常负载（NORMAL OPERATION）：指器具在下列条件下工作： Toasters：按说明书规定装有最大数量的白面包片断续工作，每个 工作循环包括一段工作时间和一段休息时间。面包约放置24小时，大小约为100mm ( 100mm ( 10mm。休息时间为30s或按自动控制机构所要求的最短时间，两者中选用较长者。面包片在每次休息时间换装。当面包片变成焦黄色（golden-brown color）时，即完成一个工作时间。 Sandwich toasting attachments：按说明书规定装有一片或多片三明治（按会造成最不利的结果进行）。每片三明治含两片白面包片，中间夹有约5mm厚的乳酪。 Rotary grills：将负载用会旋转的炙叉穿过使用。 Waffle irons：工作期间，将可调温控处于最高档位。如无可调温控，可将开关时开时断，以使加热表面中心的温度保持在210(C ( 15(C。 Ovens：工作时将门关闭。带有可调温控的，应使中心平均温度为240(C ( 4(C，或将温控置于最高档位，两者中取较低者。如无可调温控，可将开关时开时断，以使加热表面中心的温度保持在240(C ( 15(C。 Roasters：工作时将盖子盖好。可将开关时开时断，以使加热表面中心的温度保持在240(C ( 4(C。 2．3．4 X连接（TYPE X ATTACHMENT）：容易更换电源线的方法； Y连接（TYPE Y ATTACHMENT）：用专用工具才能更换电源线的方法； Z连接（TYPE Z ATTACHMENT）：破坏或损坏器具才能更换电源线的方法； 2．4．7 Ⅰ类器具（CLASS ⅠAPPLIANCE）： 器具的防触电保护不仅依靠基本绝缘，而且还有一个附加的安全措施，它的易触及的导电部件被连接到固定线路中的保护接地导体上，一旦基本绝缘失效，可使易触及的导电部件不变成带电体； 2．4．8 Ⅱ类器具（CLASS Ⅱ APPLIANCE）： 器具的防触电保护不仅依靠基本绝缘，而且提供双重绝缘或加强 绝缘的附加安全措施，但没有保护接地或依赖于安装条件的措施； 爬电距离（CREEPAGE DISTANCE）：两个导电部件之间或导电部件与器具的边界之间，沿绝缘物表面测得的最短距离； 电气间隙（CLEARANCE）：两个导电部件之间或导电部件与器具的边界之间，通过空气测得的最短距离； 3．一般要求（GENERAL REQUIREMENT）： 器具的设计和制造，应使其在正常使用中能安全地运行，即使在正常使用 中操作不当也不会给人或环境带来危险。 是否合格，通常通过全部有关试验进行检验。 4．试验中的一般说明（GENERAL CONDITIONS FOR THE TESTS）： 4．3 除另有规定，各项试验应按本标准条文的顺序进行。 对于烤面包炉（TOASTER），第22.107条须在第19条的试验之前进行。 对于TOASTERS WITH SANDWICH TOASTING ATTACHMENTS, 第 22.105条须在第11条的试验之后立即进行。 4．5 对器具或器具上任何可运动部件的试验，应将其置于正常使用中可能 出现的最不利的位置上进行。 6．分类（CLASSIFICATION）： 7．标示和说明（MARKING AND INSTRUCTIONS）： 7．1 局部浸在水中以便清洗的器具，须标识最高水位，并注明：Do not immerse beyond this level. 7．8 除Z连接外，接线端子按如下表示： 专为中性线使用的接线端子用字母N表示； 接地端子用符号 表示。 7．12 对于在清洗时须部分或完全浸泡在水中的带电源插头的器具，要在说 明书中注明：The connector must be removed before the appliance is cleaned and the appliance inlet must be dried before the appliance is used again. 对于OVENS，说明书中