地学翻译.doc

英语地学文献翻译 The fifth region is characterized by high net-to-gross and deep burial (?2400 to ?2500 m subsea elevation) (Fig. 11H).The region has few Monteith A penetrations, no stand-alone production, and few co-mingled wells. This suggests that the control on production in this region is the reservoir depth and quality has been degraded by compaction and cementation and/or mechanical properties unsuitable for hydraulic fracture stimulation (Shanley, 2004). This deep high net-to-gross region may be productive if sweets spots related to small structures and fractures, or favourable diagenetic properties can be identified,although these seem unlikely. 第五区域的特点是高净值总额及深埋（-2400至-2500米的海底海拔）（图11H）。该地区有几个蒙特斯A渗透，没有独立生产能力，和几个合作才能混合好。这表明在这一地区的生产控制储层深度及压实和胶结质量已经退化或机械性能不适用于水力压裂（肖利，2004年）。如果斑点与产生小结构和碎片有关，或有利于识别其成岩性能，那么这种深层的高净值区域可能是多产的，虽然这似乎不太可能。 The two regions most suitable geologically for further exploration are the high net-to-gross Foothills and Plains. The Foothills are advantageous due to the amalgamated channel-belt architecture and abundance of natural fractures, which has resulted in the highest initial production rates of any region(Fig. 11H). Vertical, deviated, and horizontal wells have all been successful in this region, which suggests vertical wells may be adequate to access the natural fracture networks and localized higher matrix permeability. However, detailed mapping and drilling in a structured setting requires 3-D seismic, and wells in the environmentally sensitive Foothills region may require additional roads and permits, all of which increase project complexity and costs. 对这两个地区进一步地质勘探，最合适的是高净值山麓和平原。该山麓是有利的，由于合并后的通道带的架构和丰富的天然裂缝，其导致该地区在初始产率最高（图11H）。垂直，斜井和水平井已全部成功地建在这个区域，这表明垂直井足以用来研究天然裂缝网络和本地化基质渗透率较高。然而，详细的测绘和研究一个结构化的环境，需要3-D地震波，井在环境敏感的丘陵地区，可能需要其他方法和许可途径，增加项目复杂性和成本。 The high net-to-gross Plains are advantageous as a vast (3000 km2) area exists with both high net-to-gross and high net sandstone, ideal for horizontal drilling, which has been more suc