- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
IMF前主席演讲
Northeast Asia: Seizing the Opportunities of GlobalizationSpeech by Horst K?hlerManaging Director of the International Monetary FundAt the International Conference on a New Vision and Strategy under Changing Leadership in Northeast AsiaSeoul, February 27, 2004
东北亚:抓住全球化的机遇
演辞霍斯特克勒
管理国际货币基金主任
本会在上一个新的视野和战略问题国际会议正在嬗变中的东北亚领导力
汉城,2004年2月27日
Mr. President, distinguished guests, ladies and gentlemen,It is a privilege to participate in this important conference today. It is a particular pleasure for me to be back in Seoul. When I was here four years ago, Korea was recovering from its severe economic crisis, and still struggling with the problems of the past. Yesterday, I had the honor of meeting with President Roh and was impressed by his vision for Korea, a vision whose focus is firmly on the future, a future of peace and prosperity in Korea, securely embedded in Northeast Asia.
主席先生,各位嘉宾,女士们,先生们,很荣幸来参加这次重要的会议今天。这是我特别高兴在韩国汉城回来。当我四年前在这里,韩国恢复从严重的经济危机,仍然与过去的问题所困扰。昨天,我有幸与总统卢武铉会面是由他的荣誉和韩国,一个视觉的焦点是对未来的坚定,一个和平与繁荣的未来在韩国在东北亚地区安全的嵌入式,视觉印象。
2. This conference takes place against the background of a significant strengthening of the global economic outlook. Led by the United States, the world economy now has the potential for a return to solid growth. The recovery is broadening and deepening, with all major regions showing improvement. And Asia, led by China and India, is in the vanguard of the global recovery. I expect that this will be reflected in an upward revision of the IMFs estimate for global growth in 2004. This rising tide will also lift Korea, and we expect growth in this country to accelerate in 2004.
2. 这次会议需要对经济前景的背景下发生的全球一个重要加强。由美国领导,现在世界经济已恢复增长,以坚实的潜力。回收率为扩大和深化,显示出改善与所有主要地区。和亚洲,中国和印度的领导下,在全球经济复苏的先锋。我期望,这将是在基金组织对2004年全球经济增长预期向上修正反映。这一潮流也将取消韩国,我们期望在这个国家在2004年加速增长。
3. But we know that there are still risks to this outlook, notably arising from the persistent current account imbalances in the global economy. The recovery is still uneven, with growth relatively r
您可能关注的文档
最近下载
- XGZ系列刮板输送机图册.pdf
- 第10课《 再塑生命的人》课件(共22张ppt)部编版语文七年级上册.pptx VIP
- 近5年上海市高考语文真题之书序、游记类文言文阅读汇编.docx VIP
- 00708装饰材料与构造-全国自考-2021年4月高等教育自学考试真题(试卷).pdf VIP
- XGZ系列铸石刮板输送机.doc
- 小学篮球原地运球、行进间运球教案.doc
- 中国林业研究院806有机化学考研真题试题2020年.pdf VIP
- 中国林业研究院806有机化学2019考研真题试题.pdf VIP
- 2024年初级咖啡师技能鉴定考试题库大全-上(单选题汇总).docx
- 2024-2030年中国氦(液氦和气态氦)行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
文档评论(0)