文言句式讲稿资料.ppt

17.向使,可译为“假如，如果”。 向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。《六国论》 译：如果当初韩、魏、赵三国各自爱惜他们的国土，齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着，那么胜败存亡的命运，如果能够与秦国相较量，或许不能轻易判定。 19.虽然,可译为“虽然如此，（但），即使如此”。 虽然，吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动摇者或脱而落矣。《祭十二郎文》 译：虽然这样，我从今年以来，花白的头发将要变得全白，松动的牙齿将要脱落。 20.以……为连用，表判断，相当于现代汉语的认为……、把……当作、凭借（依靠）……作为等。 译：认为天下最美丽壮观的东西都集中在自己身上。 译：可是蔺相如仅仅只凭借一点说话的技巧作为功劳，职位却在我的上面 以天下之美，为尽在己。（《庄子·秋水》） 而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。 * 三、表示选择问的固定结构 这是在比较的前提下表选择问的句式。原为“与……孰”的格式。 吾与徐公孰美？ 吾孰与徐公美？（《邹忌讽齐王纳谏》） 沛公曰：“孰与君少长？”（《鸿门宴》） 公之视廉将军孰与秦王？《廉颇蔺相如列传》 1、 “孰与”“与……孰”，译为“跟……比较，哪一个……”。 2、孰若。译为“哪里比得上” 与其坐而待亡，孰若起而拯之？ 3. 不……则、不……即连用，表选择，相当于现代汉语不是（这样），就是（那样）。 战者，必然之势也，不先于我，则先于彼，不出于西，则出于北。（苏轼《教战守策》 译：发生战争，是必然的趋势，不是从我方发动，就是从敌方发动，不是在西边发生，就是在北边发生。 方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。（孙樵《书何易于》）译：正当春季，老百姓不是耕种就是养蚕，一点时间也分不出来。 其它表示选择的固定格式： 如：与其坐而待亡，孰若起而拯之？ 如：先生在民间，审知故扬州阁部果死耶，抑未死耶？ A、与其……孰若……？（与其……，哪如……？） B、……欤（耶），抑……欤（耶）？（是……，还是……？） 四、表示感叹的固定结构 1、何其……也。译为“多么……啊”。 至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也!《伶官传序》 译：以至于剪断头发，对天发誓，眼泪沾湿了衣裳，又是多么的衰败啊！ 2、“一何……”、“壹何……” 译为“多么……啊” 吏呼一何怒，妇啼一何苦。（《石壕吏》） 拔剑割肉，壹何壮也！（《汉书·东方朔传》） 3、“……之谓也”、“其……之谓也”、“其……之谓乎”。译为“说的就是……啊！”、“大概说的就是……吧”。 闻道百，以为莫己若者，我之谓也。（《庄子·秋水》） 译：听到了许多道理，就以为没有人比得上自己，说的就是我呀。 其它表示感叹的固定格式： 如：虽有君命，何其速也！ 如：王曰：“不可，直不过百步耳！” 如：吾已无事可办，惟待死期耳！ 如：且立石于其墓之门，以旌其所为。鸣 呼，亦盛矣哉！ A、何其……也！（怎么那么……啊！） B、直（特）……耳！（只不过……罢了！） C、惟……耳！（只是……罢了！） D、亦……哉！（也真是……啊！） 五、表示揣度的固定句式 1.得无……乎（耶、邪）连用，表测度语气，相当于现代汉语的该不会（恐怕、莫不是、只怕是、莫非）……吧。 译：成名一次又一次地思素，这莫非是指给我捉蟋蟀的地方吗？ 成反复自念，得无教我猎虫耶？（《促织》） 2.无乃……乎（耶）？译为“恐怕……吧？”（兼表反问） 求，无乃尔是过欤？ 师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？ 译：恐怕要责备你吧? 译：远方的主人对我军作好了战斗的准备，这样去攻打郑国，恐怕不行吧？ 其它表揣度的固定结构： 如：吾王庶几无疾病欤？ 如：若辈得无若贫乎？ 如：其可怪也欤？ A、……庶几……欤？（……或许……吧？） B、得无……乎（耶）？（该不是……吗？）（兼表反问） C、其……欤？（不是……吗？）（兼表反问） 六、其他固定句式 1、无以、无从。多译为“没有用来……的办法”。 寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”（《鸿门宴》） 家贫，无从致书以观。《送东阳马生序》 不积小流，无以成江海。《劝学》 译：祝酒毕，说道：“大王与沛公饮酒，军中没什么用来助兴的，请允许臣作剑舞！ 译：由于家境清贫,没法买书来读 译：不汇聚细流，就不能形成江河大海。 2、有以。多译作“有用来……”的办法。 袁人大愤，然未有以报也。 （《书博鸡者事》） 译：袁州的百姓非常气愤,可是没有什么对付的方法 。 杀人以梃与刃，有以异乎？ （《孟子