TP31 金属墙板Metal Wall Panels.docx

ANHEUSER-BUSCH COMPANIES, INC.TECHNICAL PROVISIONS SECTION 31 METAL WALL PANELS 金属墙板TABLE OF CONTENTSPage No.SCOPE范围2WORK NOT INCLUDED IN THIS SECTION该段不包含的工作2REFERENCE STANDARDS参考标准2GENERAL PROCEDURES通用程序3DESCRIPTION描述4MATERIALS金属6FACTORY FINISH工厂完成8ERECTION安装8CLEANING AND TOUCHING UP清洁和修补9TECHNICAL PROVISIONS SECTION 31 METAL WALL PANELS金属墙板1.SCOPE范围a.This section of the Technical Provisions, together with the Contract Documents and the applicable design drawings, covers metal wall panels, including flashings, trim, and insulation as required by the drawings and specified herein.这部分的技术条款,连同合同文件以及适用的设计图纸,涵盖金属墙板,包括图纸要求的和此处指定的防水板,修整和保温。b.Work shall comply with OSHA requirements and local codes.2.WORK NOT INCLUDED IN THIS SECTION该段不包含的工作a.Structural steel supports for panels.钢结构支撑板See Section 12.b.Backing and wood blocking at parapets for supporting roofing and flashing. 支持屋顶和防水板的女儿墙处的衬垫和木枕See Section 27.c.Sheet metal not associated with metal panels; wall louvers. 与金属板无关的金属薄片;墙百叶窗。See Section 15 and 20.d.Calking not specified herein. 这里未指定的填隙See Section 29.e.Finish painting not specified herein. 这里没有指定的面漆See Section 30.f.Foam insulated wall panels.泡沫绝缘墙面板See Section 31A.g.Wall panels for pre-engineered metal building.预制金属建筑的壁板。See Section 18.3.REFERENCE STANDARDS参考标准a.Organizations whose standards are referenced herein:这里引用的组织标准1)AAMA - Architectural Aluminum Manufacturers Association建筑铝制造商协会2)AISI - American Iron and Steel Institute美国钢铁协会TP31 Standard - Updated 082201http://stlcengweb001/Library/Standards/techprov3)ASTM - American Society for Testing and Materials美国材料试验协会b.Other organizations referenced herein without mention of a specific standard are as follows:文中没有提及的其他组织引用具体标准如下1)AISC - American Institute of Steel Construction美国钢铁结构协会2)FM - Factory Mutual3)OSHA - Occupational Safety and Health Administration职业安全与保健管理总署4.GENERAL PROCEDURES通用程序a.Bid Information:报价信息:1)Each Contractor shall submit with his proposal, samples of the various metal wall panel component