欧盟指令升降机7.doc

欧洲议会和欧洲联盟理事会 关于使各成员国有关升降机的法律 趋于一致的95/16/EC指令 1995年6月29日 适用范围、投放市场和自由流通 第1条 1 本指令适用于在建筑物中和施工现场永久性使用的升降机，也适用于供附录Ⅳ所列的这类升降机使用的安全部件。 2 在本指令中，“升降机”是指在特定高度上使用的一种设备，它有一个座厢沿着与地平面成15°以上夹角的刚性导轨移动，并且按预定用途运送： ——人员； ——人员和货物； ——若座厢可以进入，即人可以毫不费力地进入座厢，并且座厢内设有控制装置或控制装置设在座厢内人能触及的范围，则单运货物。 沿着固定路线移动而不是沿着刚性导轨移动的升降机，也应包括在本指令的适用范围内（例如：臂式升降机）。 3 本指令不适用于： ——公共或私人运送人员用的索道，包括缆车； ——专为军用和警用设计和建造的升降机； ——矿山升降机； ——剧院升降机； ——装于运输工具上的升降机； ——连在机械设备上专供进出工作地点的升降机； ——齿轮齿条传动系； ——施工现场用于升降人员或升降人员和货物升降机。 4 在本指令中： ——“升降机的安装商”是指对升降机的设计、制造、安装和投放市场以及加贴CE标志和编写EC合格声明负有责任的自然人和法人； ——“升降机投放市场”是指安装商首次向用户提供升降机； ——“安全部件”是指列入附录Ⅳ中的部件； ——“安全部件的制造商”是指对安全部件的设计与制造以及加贴CE标志和编写EC合格声明负有责任的自然人和法人； ——“升降机样机”是指有代表性的升降机，其技术文件表明对升降机的基本安全要求予以满足的方式，且这类升降机符合由目标参数定义的，并使用相同的安全部件的升降机样机。 升降机样机与一部分由该样机生产的升降机之间的所有允许变化，必须在技术文件中做出明确规定（用最大值与最小值）。 通过计算和/或根据设计方案可以证明某一类设备的相似性，以满足基本安全要求。 5 就升降机而言，如果具体指令已全部或部分地涉及到本指令所述的危险，则由于这些具体指令的实施，本指令不应或不再适用于这类升降机以及这类危险。 第2条 1 各成员国应采取一切适当措施保证： ——本指令所涉及的升降机，只有在其正确安装、维修并按预定用途使用时不会危及人的健康或安全或者适当时不会危及财产安全的情况下，方可投放市场和交付使用； ——本指令所涉及的安全部件，只有在其被正确地安装/维修并按预定用途使用时不会危害人的健康或安全，或者适当时不会危及财产安全的情况下，方可投放市场和交付使用。 2 成员国应采取一切适当的措施确保负责建筑或施工的人员以及升降机安装商，一方面彼此通报正确操作和安全使用的升降机所需的实际情况，另一方面采取适当步骤保证升降机的正确操作和安全使用。 3 成员国应采取一切必要措施，保证升降机用的升降机井不得包含除了升降机操作与安全所必需以外的任何配管、配线及配件。 4 在不损害本指令第1条第2款和第3款的条件下，本指令各条款不应影响各成员国在交付使用或使用升降机时，按照《欧洲共同体条约》规定其认为保证人员得到保护所需的要求，但这样做并不意味着依据本指令未规定的方法对升降机做的修改。 5 各成员国不应阻止不符合欧洲共同体现行条款的升降机或安全部件在交易会、展览会或展示会中展示，但应清楚地标明并明确指出这些升降机或安全部件是不符合上述条款的，并且不是供销售的，除非升降机的安装商、安全部件的制造商或其在欧洲共同体内的授权代表使其符合要求。在展示期间应采取适当的安全措施确保人员安全。 第3条 本指令所涉及的升降机必须满足附录Ⅰ提出的基本健康和安全要求。 本指令所涉及的安全部件必须满足附录Ⅰ提出的基本健康和安全要求，或者能够使安装了这类部件的升降机满足上述基本要求。 第4条 1 各成员国不得禁止、限制或阻碍符合本指令要求的升降机和/或安全部件在其境内投放市场或者投入使用。 2 各成员国不得禁止、限制或阻碍根据制造商或其在共同体内的授权代表所编写的声明，预定安装到本指令所涉及的升降机上的部件投放市场。 第5条 1 各成员国应将加贴CE标志和附有附录Ⅱ所述的EC合格声明的升降机和安全部件视为符合本指令的所有条款，包括第二章规定的合格评定程序。 在没有协调标准的情况下，各成员国应采取其认为必要的任何步骤，以使相关方认识到，各国现有的技术标准和规范对于正确实施附录Ⅰ中所规定的基本健康和安全要求是十分重要的或适当的。 2 如果某一国家标准是依据某一协调标准（其编号已在欧洲共同体官方公报上公布）进行的转换，并且包括了一项或多项基本健康和安全要求，则： ——按照该标准制造的升降机应被推定为符合有关的基本要求；或者 ——按照该标准制造的安全部件应被推定为能使正确安装了该安全部件的升降机符合有关的基本要求。