汉语教材—补充英语教材.doc

C5 压井程序(平台经理与监督对话) 监督： 井内溢流后一般采取哪些步骤？ 平台经理：首先应关井求压，计算压井用泥浆密度，然后实施压井作业。 监督： 一类井口的封井器组包括哪些部件？ 平台经理：包括万能封井器、双阐板封井器、四通、单阐板封井器，有时还包括转换法兰。 监督： 压井时一般应加入那些泥浆材料？ 平台经理：一般应加入一定量的石粉，压力较高时需使用BaSO4或铁矿石作为压井材料。 监督： 什么会造成井涌或井喷？ 平台经理：钻头一旦突然进入高压油气层，油、气、水进入井内就会产生井涌或井喷。 监督： 井喷失控怎么办？ 平台经理：首先人员先撤到安全地带，然后应设法关井，强装井口，实施节流压井作业。 监督： 一般情况下多长时间才能完成压井作业？ 平台经理：一般需要一个或两个循环周。 监督： 油气浸入钻井液后，会出现什么现象？ 平台经理：会出现密度下降、粘度升高，泥浆总量上升。 监督： 钻井过程中经常测量迟到时间吗？ 平台经理：为异常情况下准确计算压井时间，我们一般每8个小时测一次迟到时间。 监督： 压井时，泥浆进出口密度差一般为多少？ 平台经理：其密度差一般不超过0.03g/cm3 监督： 井涌或溢流时带班队长应该怎么办？ 平台经理：必须马上汇报监督和平台经理。 监督： 压井泥浆密度有什么标准？ 平台经理：密度必须小于地层破裂压力。 监督： 井内溢流或井喷有什么前兆吗？ 平台经理：会发生钻进突变。 监督： 如何处理压井时下喷上漏？ 平台经理：应该打入水泥塞隔离和注水泥堵漏处理。 监督： 井深时，上部地层出现溢流怎么办？ 平台经理：应该先打入段塞泥浆压井后，下入套管封隔溢流井段。 监督： 压井作业时，钻具断在溢流层位以上怎么办？ 平台经理：应该打入超重钻井液平衡地层压力，然后进行打捞工作。 C6 压井效果(监督与平台经理对话) 平台经理：压井作业已进行两个循环周了，其效果如何？ 监督： 从流量计来看，与泥浆泵排量已经一致了。 平台经理：泥浆进出口密度差目前是多少？ 监督： 约为0.03g/cm3 平台经理：泥浆粘度仍然高于井涌以前的泥浆粘度，你知道原因何在吗？ 监督： 因为油气浸入泥浆，泥浆已被污染了。 平台经理：泥浆出口排量大于入口排量该怎样处理？ 监督： 必须继续实施压井作业，将泥浆密度再提高0.05g/cm3 平台经理：现在泥浆出口排量明显比以前少了好多，会是什么情况？ 监督： 可能是井有点漏，现在必须将钻具起到安全井段。 平台经理：套压下降了1.5Mp平台经理，现在还进行节流压井吗？ 监督： 压井一周看泥浆返出情况再定吧！ 平台经理：气浸后泥浆经过除气器处理，还能重复使用吗？ 监督： 经过除气器处理后的泥浆再加点药品处理一下就可以再利用了。 平台经理：压井正常后可以马上继续钻进吗？ 监督： 不行，必须至少循环观察一个循环周后再行决定。 平台经理：现在虽经压井，井涌更严重了，怎么办？ 监督： 必须立即增加压井液密度，实施节流压井作业。 平台经理：井喷后关井套压不高，可以使用泥浆泵进行作业。 监督： 可以，最好使用压井管线进行压井作业。 平台经理：使用救险井成功进行压井后，下一步工作怎么办？ 监督： 我认为最好打入水泥浆封堵井眼。 平台经理：地层压力系数差异大时，如何实施压井作业？ 监督： 应该在压井液中加入适量堵漏材料。 平台经理：如果压住了高压油气层，但上部地层大量漏失，怎么办？ 监督： 我认为应使用大颗粒加重材料配合堵漏剂就可以了。 平台经理：压井作业成功了，该休息一下了吗？ 监督： 不，此刻不能掉以轻心，必须时刻关注泥浆排量及性能变化。 平台经理：压井时钻具刺漏怎么办？ 监督： 先用着色泥浆判断钻具刺漏位置，如在钻头附近则继续实施压作业。 D 起下钻与划眼 D1 常用工具(工程师与平台经理对话) 工程师： 今天晚上起钻吗？ 平台经理：是的，因为钻头打老了，我们要进行起钻。 工程师： 液压大钳现在好用了吗？ 平台经理：我们刚修好了液压箱，非常好用。 工程师： 刮泥器和自动灌浆器准备了吗？ 平台经理：已安装调试完毕，但计量缸中的传感器需要维修。 工程师： 起钻前需要打入重泥浆吗？ 平台经理：是的，泥浆工程师正计算泥浆泵冲数。 工程师： 防喷盒在哪儿？ 平台经理：防喷盒在偏房中。 工程师： B型大钳钳牙是新换的吗？ 平台经理：我们已换过钳头和钳牙。 工程师： 提升短节、18°台肩的吊卡、卡瓦及安全卡瓦都检查了吗？ 平台经理：是的，它们和旋塞放在一块了。 工程师： 兜绳准备好了吗？ 平台经理：全都准备好了。与榔头、活动板手放在