南京艺术学院大学英语基础教程精度2,课后翻译答案。按字母顺序排序.doc

A 在 20世纪 80 年代,阿玛尼西装深受那些年轻有为专业人士的喜爱。 appeal to In the 1980s, Amarni suits appealed to the wealthy young professionals.fashion style at present. 观众参与式流行音乐演唱会的一个基本特点。 Audience participation is an essential characteristic of the pop music concert 12岁时他就成为一个有名的画师的徒弟。 At the age of 12, he Became an apprentice to an famous painter D 尽管是个盲人，波切利在当代歌剧舞台上拥有最令人激动的嗓音 Despite his blindness, Bocelli has the most exciting voice in contemporary opera. F 时装表演是一种有效的促销方式。 Fashion shows serve as an effective way of sales promotion 时尚一直在变化和发展。因此，时装设计师得不断推出新款式。 Fashion has keet changing and developing.Therefore, a fashion desinger has to keep bringing out new styles. H 没有接受过专业训练的阿玛尼具有与生俱来的时装设计天赋。 have a raw talent for Amarni, who had had no formal training, had a raw talent for fashion design. 很小的时候，他就表现出对绘画的热爱。 His love of painting was apparent from an early age. 他的影片曾获得奥斯卡最佳外语片的提名。 His film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. 他宁愿在家看电视也不愿去参加那个晚会。 He would rather watch TV than do him homework. 他擅长处理形形色色的问题。 He is good at dealing with different kinds of problems. 他将自己创造性的画法和一些著名画家的画技融为一体。 He integrated his own creativity with the painting techniques of some famous artists. 他接受了朋友的 建议决定改革自己的绘画方法。 He took his friend’s advice and decided to reform his approach to painting. I 正是时尚影响着我们生活的方方面面。 it is fashsion that affects every aspect of our lives. 学习民间舞蹈对他们而言是非常重要的。 It is very important for them to learn folk dance. 有趣的是，他们在处理这类问题时没有差别。 Interestingly, there are no differences in how they handle these problems. 与大多数同学相比，她是班里最勤奋的学生。 In contrast with the most students, she is the most hard-working student in class. 高档一点的古玩店为了防尘 ，把文物 漂亮地陈列在玻璃柜子里。 In the more expensive kind of antique shop, rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them from dust. 我希望这次成功能激励你更加努力。 I hope this success will inspire you to greater efforts. J 约翰跟他哥哥长得很像，可跟他兄长不同的是，他很有幽默感。 John and his brother look alike. But unlike his brother, John has a good sense of humor. M 玛丽