REACH法规 第五卷译稿-29.doc

附件1 准备限定的ELENDT M7 及 M4 培养液 对 ELendt M7 和 M4 培养液的适应 一些实验室已经在直接将水蚤从M4(1)转移到M7 的方面经历困难。然而，也有一些成功的例子，用逐渐适应的方法,也就是从含30%的ELendt培养液到60% ELendt然后到100% ELendt。 这期间可能要一个月。 准备 微量元素 含单独的微量元素储备液溶液（1）在水中应被首先准备为适当的纯度,比如去离子, 蒸馏或反渗透制得的。从这些不同的储备液(1)制备另一个储备液(2)，包含所有的微量元素(混合溶液)，比如： M4 和M7 培养液 M4 和M7 培养液用来制备营养液，营养物和维生素见下： 含维生素储备液应分成小等份冷冻保存。维生素在使用之前加入培养液。 N.B. 当准备培养液时应避免盐的沉淀,将小份储备液加入大约500-800 毫升的去离子水然后再稀释至1升。 N.N.B.最早关于M4的文章可在 ELendt，B.P.(1990) 找到。SeLeninm deficiency in crustacea; an uLtrastructuraL approach to antennaL damage in DapHnia magna straus . ProtopLasma,154,25-33. 附件2 有机碳总量 (TOC) 分析及绘制藻类饲料的TOC含量图 很明显藻类饲料的碳含量不能直接测量，但是从相互关系(如计算图)中用替代物来测量如藻类细胞数或吸光度)。 TOC的测量应是在高温下氧化而不是在紫外线下或用过硫化 persulphate方法(见: The Instrumental Determination of Total Organic Carbon, Total Oxygen Demand and Related Determinands 1979, HMSO 1980; 49 High Holborn, London WC1V 6HB)。 因为需绘制图表，藻应该与生长培养液离心分离。测量替代物和TOC浓度在同样的3份样品中。应做空白实验并在藻类样品TOC浓度中扣除。 计算图超过范围的碳浓度应该是线性的。 样例见下： N.B. 这些不应该进行转变；实验室准备他们自己的计算图是很必要地 。 concentrated algal feed :浓缩藻饲料 dry weight :干重 correlation coefficient :相关系数 absorbance :吸光度 dilution :稀释 path length: 光程 suspension :悬浮 distilled water :蒸馏水 附件3 培养液的数据记录样例，物理/化学品监测数据 ,喂养, 水蚤繁殖及成体的死亡率 实验 N0: 数据 starded: 复制: 培养液: 食物的类型: 实验物质: 标称浓度 *指出实验用的是哪一容器 ++在有关的表中记录成体死亡率M。 +在有关的表中记录夭折的窝AB。 附件4 化学分析实验结果数据记录的样例 (A) 标称浓度 (b)标称浓度的测量百分数 附件5 时间-加权平均值的计算 时间-加权平均值 所给实验物质的浓度衰退，选择适当的浓度是必需的，代表水蚤生活浓度范围。选择应该基于生物学和统计学。比如,如果峰值浓度对繁殖的影响最大,那么应使用最大的浓度。然而，如果累积或较长时间的有毒物质被考虑是更重要的，然后一个平均浓度是更适合。在这种情况，应使用一个适当的时间-加权平均值，即使这将给即时浓度带来变化。 图 1: 时间-加权平均值的例子 图 1 展示了一个共7天的（简化）实验，在第0，2，4天重复营养液。 细的Z型线代表每个时间所对应的浓度。假设浓度的下降是指数递减过程。 6个方块点代表浓度在观察开始和结束的值 粗的实线指出时间-加权平均值的位置。 时间-加权平均值是计算出来的，这样在时间-加权平均值线下面的区域和在浓度曲线下面区域的面积是相等的。为上述例子的计算见表 1。 表 1: 时间-加权平均值的计算 Days 是重复时的天数 Conc0 在开始时的浓度 Conc1 在结束时的浓度 Ln(Conc0) 是Conc0的自然对数 Ln(Conc1) 是ConCl的自然对数 Area 是每个指数曲线下的面积，计算如下： Area= *Days 时间-加权平均值(TW 值) 是总面积除以总数天数。 当然，为了进行水蚤繁殖实验此表格要可以记录21天 显而易见如果只在开始和结束时观测数据就不可能确定消失过程，指数级的递减。不同的曲线会计算出不同的面积。无论如何这并不是难以置信的，在缺少其他更多的信息时这可能是最好的。 这项工作需要非常谨慎否则会在末期