专外英语.doc

专业英语期末考试 专 业：电气工程及其自动化: 尤 斌 1 Translate the following paragraphs into English. 在能源利用方面，大功率并网型风力发电是目前高效利用风能的主要方式。并网型风力发电系统的作用是将不断变化的风能通过风轮机转换成机械能，再通过发电机将机械能转换成电能，最后并入电网。由于带有增速齿轮箱的定速恒频风电机组具有运行效率低、噪声及机械损耗大等缺点，已不能适应时代的需要。因此，能够在额定风速下跟踪风能最大功率点的大功率直驱并网型风电技术已成为目前的研究的热点之一。基于上述原因，本文对直驱式并网变流电路的拓扑结构以及控制方式进行了研究。 本文首先对风力发电的现状以及前景展望作了简要的介绍，并对风力发电并网方式作了详细的分析，总结了直驱式风电系统的优越性。然后，介绍了直驱式各种变流电路及其优缺点，并对永磁同步直驱型风电系统做出了详细的分析。在比较各种变流电路并考虑现有的开关器件的功率水平的基础上，研究了适合直驱并网要求的变流电路的拓扑结构，即采用三相不控整流、三个并联的Boost升压电路以及两个并联的三相SPWM (Sinusoidal Pulse Width Modulation)逆变器的拓扑结构，并描述了永磁直驱式风力发电系统的数学模型。其次，对变流电路的结构进行了说明，并对变流电路的各个部分的工作原理进行了分析。在升压斩波环节中，对采用三个并联的升压斩波器的工作原理以及最优的控制方法进行了研究。在逆变环节中，对采用两个并联的电压源SPWM逆变器的工作原理以及可以使用的直接电流和间接电流两种控制方法进行了详细的分析，针对其优缺点以及对环流和谐波的抑制能力进行了详细的比较，得出适合本文研究的逆变器的控制方法。最后，参考已有的变流器的数学模型和所计算的数据，借助MATLAB7.0/ Simulink环境，对直接电流控制的变流电路进行仿真分析。 论文从系统的安全性、可靠性的角度出发，对并网过程中可能出现的问题进行针对性研究。从仿真结果上可以看出，直接电流控制方法不仅在动态响应、抗干扰能力以及在抑制并联逆变器上所出现的环流和谐波问题上都有明显的优越性。采用直接电流控制方法能够很好的实现文中所提出的变流方案，是最佳的控制方法。并网型风力发电系统中的变流电路以及控制方法具有很好的研究价值，值得继续深入研究与广泛应用。 With respect to access to energy, power grid, wind power is the efficient use of wind energy. And a wind power generation system is the changing of the wind energy through wind turbine converted to mechanical energy, and then the generator converts mechanical energy into electrical energy, and finally incorporated into the power grid. As with increased speed gearbox fixed speed constant-frequency wind motor assembly has run low-efficiency, noise and mechanical wear, shortcomings, has been unable to adapt to the needs of the times. Therefore, at rated wind speed wind energy maximum power point tracking of high-power direct-drive technology of grid-connected wind power has become one of the hot spots. For these reasons, this article on direct-drive grid-connected converter circuit topology structure and control method of study. This article is first in the wind power of the status quo, as well as prospects for a brief introduction, and the wind and the way th