瑞典的童话故事.doc

瑞典的童话故事 林格伦的童话故事 最近我无意中发现了一个故事《长袜子皮皮》，可是从哪里读到的书却怎么也找不到了，于是我从网上下载了它的.MP3声音文件，放在不见不散里给宝宝听，她很爱听。于是我今天特意查了查这个叫皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达·埃弗拉伊姆·长袜子的小姑娘。谁想它竟然是一部经典，并由此让我认识了这个神话外婆和她的故事。 一、阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren） 林格伦——瑞典的民族英雄，94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3千万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。 主要作品：《长袜子皮皮》 《小飞人尼尔斯·卡尔松》 《米欧，我的米欧》 《狮心兄弟》 《绿林女儿》 《淘气包埃米尔》 《大侦探小卡莱》 《疯丫头马迪根》 《吵闹村的孩子》 我还看到了两本书，虽然没有见到书，可是它也在我的视野里跳出 了很多次，于是我也把它关注了一下。 二、贝贝熊系列 贝贝熊系列丛书最早是美国兰登书屋出版的一套少儿读物，适合3-9岁的孩子听或读。从四十年代至今的半个多世纪当中，这套丛书在时代的变迁中不断诞生新的内容，不断出版新的品种，它一直行销欧美国家，销量达2.4亿，深受每个家庭的欢迎，得到了孩子和家长们共同的青睐。此次用汉语翻译出版在中国大陆还是首次。 故事围绕贝贝熊一家展开，这个家庭由熊爸爸、熊妈妈和一双儿女组成，就象我们很多普通的家庭。这个家庭和睦友爱，但在对子女的教育上也存在很多无法避免的问题。比如熊哥哥和熊妹妹啃指甲、怕黑、作噩梦、懒惰、不愿完成作业、乱花钱、见啥要啥、迷恋电视、不会与他人相处、爱吃零食、爱逞能等等。当父母发现了这些问题时，总是努力试图了解孩子们的感受，用他们容易接受的方式去引导，所有的教育都从点滴小事做起。如小熊妹妹对遇到的所有陌生人都不防备，都有着最天真的信赖，这是令家长对小女孩最担忧的事。书中的熊爸爸刚开始用报纸上孩子被拐骗的报道教育她，可熊妹妹从此就不再喜欢去公共场所，见到陌生人都一律害怕，变得成天不快乐；熊妈妈买来苹果又给她讲了一个道理：外表看起来干瘪的苹果不一定就是坏的，而又红又漂亮的那个，心里可能已经长了虫。这个形象的比喻使小妹妹高兴地知道了不和陌生人说话并不等于陌生人都是坏人的道理。”当孩子被噩梦惊醒而感到恐惧时，父母会亲吻孩子，让他说出梦的内容，帮他分析白天的经历怎样扭曲地出现在噩梦中，以消除孩子的紧张感。熊妈妈面对撒谎 的孩子，并不简单斥责，她会说：“信任一旦打碎就再粘不起来了。等等等等。熊爸爸和熊妈妈对孩子的爱渗透在每一个细节里，但读者却看不到丝毫溺爱的痕迹。 《贝贝熊》一家灌输给读者的教育方式是不动声色的身教、不讲太绝对的道理，用暗示的、幽默的、正面鼓励的、换位思考的、润物无声的方法，这些方式中蕴藏着教育的智慧和人类的爱心。书中除了教你解决这些困扰孩子们的问题，还有许多针对成人的真实写照，让人读了好象看到自己，不禁哑然失笑：比如熊爸爸不让孩子们说粗话，可自己着急的时候却一句句冒出来；不让孩子乱吃零食，自己看见却忍不住吃个不停；带孩子去检查身体，可声称自己从不生病用不着检查身体，而最后却躺在了病床上??这些现象提醒我们，家长们在教育孩子的过程中也需要自我教育。所以我们给这套书的读者的建议是：父母和孩子一起阅读，家长和子女共同成长。 目录 怕黑（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 见啥要啥（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 礼貌待人（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 恶梦（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 傻大胆儿（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 恶作剧（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 电视迷（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 知足常乐（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 作业的烦恼（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 和父母相处（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 在奶奶家（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 难忘的生日（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 南瓜比赛（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 钱的学问（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 对待陌生人（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 新邻居（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 坏习惯（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 搬家（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 实话实说（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 受人冷落（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 上学（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 学校的烦恼（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 爱护环境（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 科学饮食（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 凌乱的房间（英汉对照）——贝贝熊系列丛书 朋友之