世界上最著名的20座桥.docx

世界上最著名的20座桥译者：/u/191241 L.T.M 发表时间：2012-10-06浏览量：23456评论数：19挑错数：0 Top 20 Most Popular Bridges in the World! Written by Oksana Thursday, 23 July 20091. Tower Bridge (London, England)1. 塔桥（英国伦敦）Tower Bridge is one of the most famous landmarks in London and one of the world’s most recognisable bridges!塔桥是伦敦最著名的风景之一，也是公认的世界上最好的桥之一。2. Golden Gate Bridge (San Francisco, US)2. 金门大桥（美国旧金山）Completed in 1937 as the then longest suspension bridge in the world at a total length of 8,921ft, the Golden Gate Bridge is one of the most famous bridges in the world. Situated in San Francisco, the bridge was an enormous construction achievement at the time.1937年完工，当时是世界上最长的悬挂桥，总长约2719米。金门大桥是世界上最著名的桥之一。位于美国旧金山，那时是建筑史上的一个奇迹。3. Sydney Harbour Bridge (Sydney, Australia)3. 悉尼海港大桥（澳大利亚悉尼)Sydney Harbour Bridge is the widest long-span bridge in the world at a total length of 3,770ft!悉尼海港大桥是世界上跨度最大的桥，全长1149米。4. Ponte Vecchio (Florence, Italy)4. 维琪奥桥（意大利佛罗伦萨)The Ponte Vecchio is the oldest wholly-stone built, segmental arch bridge in Europe!维琪奥桥是欧洲最古老的石头半拱桥。5. Gateshead Millenium Bridge (Gateshead, England)5. 英国盖茨黑德千僖桥（英国盖茨黑德市）The award winning $44 million Gateshead Millennium Bridge is the first and only tilting bridge in the world!　盖茨黑德千僖桥横跨泰恩河，建立于2000年，是世界上第一座也是唯一一座摆式大桥。桥长126米，宽 8米，规模不算大，但是造桥花费昂贵，主要是由于其独特的造型和较强的施工难度。盖茨黑德千僖桥为弧形桥，索塔也不是直立的，而是倾斜状的。 6. Erasmusbrug (Rotterdam, Netherlands)6. 埃拉斯穆斯大桥（荷兰鹿特丹）Erasmusbrug is popular for its aesthetic appeal, it is nicknamed The Swan due to the shape of the pylon supporting it!这座引人注目的埃拉斯穆斯（Erasmus）桥梁自1997年起就成为世人赞美的目标。年轻的阿姆斯特丹建筑师Ben van Berkel突破了单纯功能建筑的想法，用这座桥梁创造出了建筑史上的艺术品。这座斜拉索桥连接着鹿特丹城市的北部和南部的Kop van Zuid，以美妙的姿态跨越了2,600英尺的距离。钢索悬挂在塔门上，弯曲着抵抗拉力，支持着桥身。这座建筑物拥有许多别名，其中一个就是“天鹅桥”，因为它横跨水面的姿态十分优雅。天鹅桥不仅是世界上最长的斜拉索桥，也是荷兰最高的桥。其造价仅为1.65亿欧元。埃拉斯穆斯大桥超越了传统桥梁建筑的概念，甚至成为鹿特丹的官方标志。7. Westminster Bridge (London, England)7. 西敏寺大桥（英国伦敦）The clock tower on the far right is popularly called the Big Ben and is another important landmark in London!泰晤士河上的西敏寺桥位于伦敦市中心，附近有英国的议会大厦、大本钟和伦敦的市政厅