2010年厦门大学翻译硕士MTI考研辅导班真题答案解析.doc

2010年厦门大学翻译硕士MTI考研辅导班真题答案解析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 基础英语·答案详解 Part 1: Corrections. Although cosmetic surgery (and non-surgically cosmetic procedures, such as Botox injections) sometimes produce negative outcomes—media often highlights surgery ‘disasters’—in the most part, the health risk for cosmetic procedures is low and patient satisfaction is high. Often, people who have been hobbled by poor body image all of their life, walk away from cosmetic surgery in confidence and the motivation to lead healthier lives. In addition, reconstructive surgery for burning and accident victims or to those disfigured from disease restore self-esteem and well-being in the way that other therapy cannot. In my professional opinion, it is a time for members of the medical community to examine the benefits and results of cosmetic surgery with prejudice and jealousy. Part 2: Grammar and Vocabulary. 01. Because noises modulate radiofrequency, radio stations use a band of frequencies to prevent interference with other stations. 句义：噪音会干扰收音机频率，因此收音机电台用无线电波段来防止其他电台造成影响。 答案：A 划线词义：（对波幅、频率的）调制，调谐 分析： A. govern 调整，控制，操作 B. adapt （使）适应，（使）适合 C. temper 使缓和，使温和 D. renovate 翻新，修复 02. A fossil is a remnant of a once-living organism. 句义：化石是曾经存在过的生物的残留物。 答案：D 划线词义：残余部份 分析： A. bone 骨头 B. solvent 溶剂 C. picture 照片 D. vestige 残余部分，遗迹，痕迹 03. When squashed the stem and leaves of the jewelweed exude a juice that will soothe some skin irritations. 句义：将凤仙花的茎和叶压碎后，榨出的汁液可用于减轻皮肤刺痛。 答案：C 划线词义：压扁, 压烂 分析： A. boiled 煮沸 B. aged 长大，变老 C. crushed 压碎，压坏 D. chopped ?劈，切碎 04. The legislative filibuster is a parliamentary tactic designed to delay or prevent action by the majority. 句义：妨碍议事是一种议会战术，旨在拖延或阻止多数人通过议案。 答案：D 划线词义：方法；战术；手段 分析： A. tradition 传统 B. rule 规定 C. observance 遵守，奉行 D. maneuver 策略，谋略 05. Ocean waves can cut imposing cliffs along coastlines. 句义：海浪可以沿着海岸线切割出壮观的悬崖。 答案：C 划线词义：壮观的，令人印象深刻的 分析： A. immobile 不活动的，静止的 B. im