Basic contents of a LCAll parties concerned The kinds of L.ppt

Chapter Seven Letters of Credit Basic contents of a L/C All parties concerned The kinds of L/Cs Urging Establishment of a L/C Advising the establishment of a L/C Asking for extension of the L/C Asking for amendment to the L/C How to check up a L/C Key Words Kinds of L/C sight L/C term L/C establish the L/C amendment to the L/C extension of the L/C check the L/C with the terms of contract Chinese version of Letter 1 执事先生： 事由:我方第518号销售确认书 关于我方第518号销货确认书项下的5000匹府绸，交货期日益逼近而有关的信用证尚未收到，这一事实提请你方予以注意。请立即赶开该信用证以便使此订单得以顺利执行。 顺便告知,根据此地船运公司计划,“和平”轮预计下月中旬驶往贵港。如能在本月底前收到你方的信用证，我们则可能赶上这一班轮。 为避免随后的修证，请务必做到信用证的条款与合同条款完全一致。 期待佳音。 谨上， Sample Letters Language Points Specimen Letters Letter 4 Asking for amendment to the L/C Language Points Language Points 关于你方刚刚提出的问题，我们将进行调查。 Chinese version of Letter 4 执事先生： 由巴克莱银行开立的第2233号信用证已如期收到。 经详细阅读（审核）发现不允许转船和分批装运。 由于直达你港的直达班轮稀少，我们不得不经常在伦敦转船。至于分批装运，如能将手头现有货物立即装运而不必等到整批货物全部备妥一次性装运，这对我们双方都有益处。 因此，今天我方传真你们要求你方将信用证修改为“允许分批装运和转船”。 相信上述安排会得到你方的赞同并立即将此意传真我方。 谨上， Sample Letters Letter 5 Asking for amendment to the L/C Language Points Chinese version of Letter 5 执事先生： 收到你方第8888号信用证，谢谢。但是发现信用证与合同不符，差别如下： 信用证： 合同： 1) 不允许转船 1) 允许转船 2) 3、4月份等量装运 2) 不迟于4月1日装运 3) 无溢短装条款 3) 允许5%的溢短装 为了能顺利地完成装运，请立即对你方的信用证作必要的修改。 谨上， Answers to Skill Training Exercises Language Points examination n. 检查；检验 examine v. 检查；检验 经审核发现你方信用证有与合同规定不符的地方。 upon examination 一经检验就… on examination 一经检验就… after examination 经过检验后… Upon examination, we have found there are some discrepancies in your L/C. 经销商允许厂家随时检查他与零售商的账户和合同。 Distributor shall permit examination by the producer at any time of such accounts and any contracts with his retailers. transshipment n. 转船 货物必须在伦敦转船。 The goods will have to be transshipped at London. 3. partial shipment