纺织有关英语.doc

面料方面的专业术语? ?? ?TECHNICAL DETAILS技术细节要求with in centimeters : 150 厘米内：150the composition of raw materials : 50#37; cotton 50#37;polyester 原材料成分：50#37;棉50#37;聚酯surface mass gr/m2 : 165 表面每平米的克重：165density in 1cm : 53/28 每一厘米的密度：53/28the number of yarn in Nm the base /woof :50/1 每条基纬线的纱线数：50/1cutting force 20*5 bade woof:800/400 刻纹力20*5 纬线：800/400cutting streching in #37; baes /woof:12,0/13,0 每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0shrinking in lenght or width:2,0/3,0 宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0stability of colour 色牢度light :5-6 浅色：5-6washing:4-5 洗色：4-5sweat- acid alkali:4-5 汗－酸碱：4-5dry cleaning:4-5 干洗：4-5friction:4-5/3-4 摩擦：4-5/3-4maintenance 保养washing:60stupnjeva 水洗：60？ironing:150stupnjeva 熨烫：150？dry cleaning 干洗：P级drying: 烘干：III tirewoman 女服装员 seamstress 女裁缝师 placket 女裙开口处 bodice 女装上身部分 dressmaker 女装裁缝师 bertha 女装宽领 tiny pocket 小口袋 small size 小尺寸 narrow notch lapel 小方领 mandarin collar 小立领[中山装] straight coat slight 小直腰 some waist suppression 小狭腰 flare 小喇叭裤管 slightly rounded coat 小圆角型 protruding tummy 小腹外凸 work-table 工作台 misfit 不合身 out of style 不合时 color-fast | non-fading 不褪色 shrink-resistant | Sanforized | shrunk 不缩水 middle size 中尺寸 medium | medium size 中号 middle hipline 中臀围线 wrong side [of fabric] 反面[织品] turning up hem 反边缝 eyelet trim 孔眼边 size 尺寸 yardage | footage 尺码[用码测量的长度] sweetheart neck 心型领 tailorship 手工 hand-made 手工裁剪 ，手工制作 hand sewing machine 手摇缝纫机 handwoven 手织 homespun | be homespun 手织物 | 手织的 workmanship 手艺，手工 square neck | square neck line 方口领 regular notch lapel 方角领 woolen yarn 毛线 fell 毛边 to wash 水洗 kraft | kraft paper 牛皮纸 span 以手指度量 proud chest 凸胸型 serif 加线 seam binding | hem binding 加边[缝边用] run fell seam 包口接缝 piping 包边 semi-peak lapel 半尖领 semi-stiff collar 半软硬领 three-quarter sleeve 半截袖 | 七分袖 half cuff 半翻袖口 cleaning naphtha | cleaning fluid 去渍油 spot remover | stain remover 去渍药水 stretch 可松可紧 nylon yarn 尼龙丝线 belt loop 布耳 grain mark 布纹线 strap 布条 burl 布结 linen button 布钮 square shoulder 平肩 plain stitch 平针织 tuck 打褶unpressed clothi