领位评语.doc

領位評語 Unbalance collar 領不平衡 Asymmetric collar??領位不對稱 Uneven collar width?? 左右領闊不一致 Uneven neckline??左右領圈不一致 Uneven collar point??領尖不對稱 Uneven lapel shapes????左右前領咀形狀不一樣 Too much easing at C.F. neckline 前領口溶位太多(有太多溶位於前中領窩) Collar too tight at CB 後領中太緊 Collar band is twisting??領座扭曲不平順 Fullness at front collar and lapel??領及前領咀不平順 Neckline is not smooth??領圈不圓順 Neck setting not smooth??領子裝得不平順 High low back neck??後領圈有高低 Edge of front opening is crooked??前門領邊不直 Front opening not straight??前門領邊不直 Front facing is exposed at bottom hem??前門領貼在下擺處外露 Front opening facing is shorter than body??前門領貼短於大身 Neck was stretched??領圈拉松 Too much tie on front collar??前領處有豁口 Sleeve Armhole??袖夾 Puckering at left/right armhole 左右夾圈有溶位不平伏. Too loose at right armhole, uneven for left/right armhole 右夾圈有拉松, 左右夾圈不相稱. Sleeve running to back(衣袖走後) / Sleeve running to front(衣袖走前) 操兵袖 Too loose at front sleeve seam 前袖骨拉松 Too tight at back sleeve seam 後袖骨過緊. Poor cuff setting??卡夫裝得不好 Sleeve placket is not set well??袖叉裝得不好 Underarm seam was stretched??袖底縫被拉松 Armhole setting not smooth??袖孔不圓順 Ease on sleeve cap is uneven??袖頂縮拱不均勻 Front/back??前後幅 Hiking at front, CF facing too short 吊襟 Hiking at back, lining too short 吊裡 Curve at CF zip(too much fullness at CF zip) 前中拉鏈溶位太多 Curve at CF zipper because of no easing of zipper. 前中拉鏈無溶位(引致紐曲) Hiking at back / Hiking at front 後幅吊起 / 前幅吊起 Front panel is bigger than under panel(lining)??前幅底幅細面幅松 Lining too big, too short, too small, too long 裡布太大, 太短, 太小, 太長 Grain lines are not match at front back panel 前後幅布紋不相稱 Front length uneven??左右前長不一致 Too loose at shell, Too loose at back/lining, turn insider out 底松, 面鬆, 向外反 Hem??衫腳 Seam binding stitch tension is too tight, causing bottom not smooth.???????????????????????? 下擺絲帶過緊, 使下擺不平順 Bottom hem is not in line / not straight. 下腳不夠不平(直) Twisting hem, puckering at hem 下腳紐紋起豆角. Uneven hem??左右下擺高低不一 Vent length uneven??左右開叉長短不一 Uneven leg length??長短腳 Uneven h