价值观分享.doc

Value Sharing 价值观分享 Our Mission 我们的使命 Our Values 我们的价值观 Our Commitment 我们的承诺 Our Guiding Principles 我们的指导原则 Company Overview 公司概况 PepsiCo Overview 百事概况 PepsiCo in China 百事在中国 Career Development 职业发展 Our Approach 我们的通路 Our Growth Model 我们的发展模式 Our Development Principles 我们的发展准则 Sales Trainee Program 销售管理培训生计划 Our Program 我们的计划 Our Requirement 我们的要求 Our Application Process 我们的应聘程序 Our Development Model 我们的发展模式 Our Expectation 我们的期望 Taste The Success “尝”享成功  PepsiCo mission is “to be the worlds premier consumer products company focused on convenient foods and beverages. We seek to produce healthy financial rewards to investors as we provide opportunities for growth and enrichment to our employees, our business partners and the communities in which we operate. And in everything we do, we strive for honesty, fairness and integrity.” 百事的使命是“成为世界第一的休闲食品和饮料领域的消费品公司。我们寻求为投资者带来良好回报的同时, 我们也为我们的员工、业务伙伴和社会提供成长和提升的机会。无论我们做什么事情，我们都坚守诚实、公平和正直。” Our Values 我们的价值观 Our Values reflect our aspirations - the kind of company we want PepsiCo to be. We express our values in the form of a commitment. 我们的价值观就是我们对百事的憧憬。我们为我们的价值观作出承诺。 Our Commitment 我们的承诺 Our commitment is to deliver sustained growth, through empowered people, acting with responsibility and building trust. Here’s what this means: 我们承诺通过不断授权予员工、坚守负责、赢取信任，以持续成长。 Sustained Growth is fundamental to motivating and measuring our success. Our quest for sustained growth stimulates innovation, places a value on results, and helps us understand whether today’s actions will contribute to our future. It is about growth of people and company performance. It prioritizes making a difference and getting things done. 持续增长是激励和衡量我们成功的基准。我们对持续增长的不懈追求，激发了创新，重视结果，并帮助我们理解今日的耕耘能否成就未来的收获。这里所说的是员工和公司业绩的成长。这追求促使我们在完成任务的同时又做到与众不同。 Empowered People means we have the freedom to act and think in ways that we feel will get the job done, while being consistent with the processes that ensure proper governance and b