Tourism English lecture 6.ppt

Everyday English The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet and Dr. Merry-man. 菜名的翻译方式 翻译方法1： 直译法 翻译方法1： 直译法 翻译方法2：直译加注法 翻译方法3： 1 原料 + with/in + 作料 翻译方法3： 2 作料 + 原料 翻译方法3： 3 以“实”对“虚”法 翻译方法3： 4 以“实”对“虚”法 翻译方法3： 5 音译加释译法 翻译方法3： 6 “随机应变”法：原料+地名+style Task Please translate all the dishes in to English according to the above translation methods. 清蒸鲑鱼 煎鸡蛋 椒盐排骨 咖喱牛肉 麻辣豆腐 蚂蚁上树 馒头 Task Translate the following Food Beverage Event Order. Task Translate the following Food Beverage Event Order. Homework Introduce what medicinal diet is in next class. Do you know what other kinds of breakfast are usually provided in a hotel? What are their differences There are three kinds of breakfasts most often served in hotels. They are the Continental breakfast, the American breakfast and the English breakfast. The Continental breakfast is simpler than the American breakfast and the English breakfast. It contains juices, bread, tea or coffee. The American breakfast serves juices, cereals, eggs with bacon or ham. The English breakfast is the richest: fruits, cereals, eggs, meat, fish, bread, tea or coffee, etc. Suggested Answers Tourism English Lectured by Rachel Deng Teaching Points After this class,…. you can introduce Chinese food to the tourists you can deal with tourists’ complaints about the meal. 最好的医生是节食、静养和愉快。 Lecture 6 Food and Beverage Service Preparative Work Task What are the English names for these dishes? Braised Lion’s Head —Braised Pork Meat Balls in Brown Sauce 红烧狮子头 Hot-pot 火 锅 糖醋里脊 Sweet and Sour Tenderloin sweet and sour spare ribs 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken / Sauced Chicken with Chili and Peanuts ?cucumber receptionist 包 子 Stuffed Bun 牛肉拉面 Pulled Noodles with Beef 蛋炒饭 Fried Rice with Scrambled Eggs 北京烤鸭 Peking Roast Duck Task Each of the following pictures represents a place of dining. Trying to tell the characteristics of each dining place. Kungfu Chenghuang Temple Quanjude Task 2 Suggested Answers: 1. Kungfu was established in 1994. C