商英本科委考口译与力、商务英语听说实践考核课程实施细则.doc

广外商务英语实践课程考试实施细则 1、口译与听力 广东省高等教育自学考试实践考核 广东外语外贸大学考场 口译与听力 (课程代码：0602)听力部分 试室考试操作指令 1. 13:20—13:40 主监考领取试卷及监考材料并签到。副监考领取耳机并签到。 2.13:40 放考生进入试室，考试正式开始时间(14：00)为入场完毕时间。副监考核对考生双证(身份证和准考证)，并让考生在签到表上签名，安排考生入座。请考生按照座位号坐好，把准考证和身份证放在座位左上角。督促考生把所带的书刊、资料、无线电通信工具、电子记事本、手提包等放在试室前面指定的地方并且手机等通信工具处于关闭状态。待考生坐定后，副监考指导考生正确使用耳机并提示考生试音。 3. 13:50 主监考宣读《考场规则》, 然后当众验封、拆启试卷袋，检查与试卷袋上表明的课程名称、课程代码是否相符，清点试卷的份数、页码是否有缺少。如试卷有误，不得分发，并应立即报告。如试卷无误，可分发试卷和答题卡。主监考应要求考生在考试正式开始前不得翻看试卷试题内容。副监考协助主监考分发试卷。分发完毕后，主监考和副监考要严密注视考生是否按要求填涂答卷和答题卡上的有关栏目，如有翻看试卷试题内容的应予以制止。 4．14:00 停止考生入场。考试正式开始。主监考逐个检查考生与准考证、身份证上的相片是否相符(如有疑问，报科目主考处理)；同时核对考生答题卡上所填涂的姓名、准考证号等是否正确(如发现未填写或填写有误的，要及时予以指出、纠正)。副监考在试室讲台严密监视考生答题。当主监考回到试室讲台时，副监考到试室后排监考，并适当巡考。 5．监考过程中，主监考和副监考不得回答考生有关考试的问题。若发现有考生违反《考场规则》的，主监考有权终止其考试，收回其试卷和答卷并要求其退场。同时，主监考要如实将其准考证号、姓名、违纪舞弊事实等详细记录在试室情况记录表上，且要违纪舞弊考生在记录表上签名确认，考生拒不签名的应注明。 6．录音带播放结束考试即结束，主监考应立即宣布考试结束，要求考生立即停笔，并开始收卷。副监考继续监视考生，如发现考生继续答卷的，应立即制止，制止无效的，按违纪处理。主监考收卷结束后，副监考开始回收耳机。考生等监考人员收回耳机、试卷和答题纸(卡)并清点完毕后，主监考宣布可以离开试室时方能离开。考生不得将试卷带出试室。 7． 考生离场后，主监考和副监考必须将耳机、试卷和答题纸(卡)(包括未使用者)全数交还考务办公室，由工作人员清点后签字认可。 备注：1. 考试时间约为30分钟。 2. 考试正式开始后到考试结束前，考生除因突发疾病经考场主考同意可离开试室外，不得以其它理由离开试室(包括上厕所)。 3. 考试录音带由电教人员统一放音。放音过程中出现技术问题，监考人员应立即找电教技术人员予以排除。 4．缺考考生的试卷处理：由主监考开考后在缺考考生的试卷和答题纸(卡)上记上缺考标识。 5. 本课程考试监考人员须领取的材料有： 1)试室情况记录表； 2)考生签到表； 3)答题卡； 4)试卷袋(内装问卷) 《口译与听力》(口译部分)考试说明 (供考生及监考人员参考) 试题类型 听力 (50分) 第一部分：Statements (10个，每个1分，共10分) 第二部分：Conversations(5个对话，每个对话2个问题，每个问题1分，共10分) 第三部分：News(两段，每段5个问题，每个问题1.5分，共15分) 第四部分：Passages(两至三个段落，共10个问题，每个问题1.5分，共15分) 口译 (50分) 第一部分：汉译英 (25分) 1． 单句　(5个，每句2分，共10分) 2． 段落　(1个，大约150个字左右，共15分) 第二部分：英译汉 (25分) 1． 单句　(5个，每句2分，共10分) 2． 段落　(1个，大约200个字左右，共15分) 口译部分注意事项：单句口译每句话录音播放一遍。每句话播放后有中文提示语，提示考生作答时间，考生听到提示语“请翻译”后1、2秒钟开始翻译。下一句开始播放前有“叮咚”声提示音。段落翻译放两遍录音。第一遍整个段落完整播放，考生只听不译。第二遍一般2-3个句子一组播放，每组句子播放后有中文提示语，提示考生作答时间，考生听到中文提示语“请翻译”后1、2秒钟开始翻译该组句子，下一组句子开始播放前有“叮咚”声提示音。考生听到“叮咚”声提示音时停止口译。 广东省高等教育自学考试实践考核 广东外语外贸大学考场 商务英