Thelittleprince详解.ppt

《小王子》故事梗概? 小说叙述者是个飞行员，他在故事一开始告诉读者，他在大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子故事。神秘的小王子来自另一个星球。飞行员讲了小王子和他的玫瑰的故事。小王子为什么离开自己的星球；在抵达地球之前，他又访问过哪些星球。他转述了小王子对六个星球的历险，他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。 The first one was inhabited by a king . “Well well .”the king said . “I have good reason to believe that there is an old rat living somewhere on my planet .I hear him at night .You could judge that old rat .From time to time you will condemn him to death .That way his life will depend on your justice .But you’ll pardon him each time for economy’s sake .There’s only one rat .’’ “I don’t like condemning anyone to death ,’’the little prince said , “and now I think I’ll be on my way .’’ Inhabit vt.栖息；占据 From time to time 不时，有时 Codemn vt. 谴责；判刑，定罪；声讨 Pardon n.原谅；赦免；宽恕 vt.原谅；赦免；宽恕 Sake n.目的；利益；理由；日本米酒 Be on one’s way 在路上 “哦！哦！”国王说，我想哪，“在我的星球上是有只老耗子。夜里我听见他的声音。你可以审判这只老耗子。你可以不时判他死刑。这样啊，他的生命就取决于你的判决了。不过，每次判决后都得赦免他。因为只有这么一只耗子。” “可我不喜欢死刑，我想我还是得走。” The second planet was inhabited by a very vain man . “Ah ！A visit from an admirer ！”he exclaimed when he caught sight of the little prince ,still at some distance .To vain men ,other people are admirers. “Hello ,’’said the little prince . “That’s a funny hat you’re wearing .’’ “It’s for answering acclamations .”Unfortunately ,no one ever comes this way .” “Is that so ?’’said the little prince ,who did not understand what vain man was talking about . Admirer n.爱慕者；赞赏者 At some distance 隔开一定距离 Acclamations n.欢呼；喝彩 ‘’哈哈！有个崇拜者来看我了。“这个爱虚荣的人刚看见小王子，就大老远喊起来。 因为在爱虚荣的人眼里，别人都是他们的崇拜者。 “你好，‘’小王子说。 ”你这顶帽子挺有趣的。‘’ “这是用来致意的，”爱虚荣的人回答说， “人家向我欢呼时，我就用帽子向他们致意。可惜啊，一直没人经过这。” “是吗？‘’小王子说，他没明白那人的意思。 The fox “What does tamed mean ?’’said the little prince . “It’s something that’s been too often neglected .It mean