（HSE管理文件）FERP-04-HSE-4001.doc

福建项目ROJECT CONSTRUCTION 泄漏管理 SPILL MANAGEMENT 文件编号DOCUMENT NUMBER: FREP--HSE-4001 泄漏管理 SPILL MANAGEMENT 目 录 TABLE OF CONTENTS 编号No. 页码Page 1.0 目的Purpose 3 2.0 范围 SCOPE 3 3.0 定义DEFINITIONS 3 4.0 职责RESPONSIBILITIES 4 5.0 指导 INSTRUCTIONS 7 6.0 参考文件References 9 7.0 附件ATTACHMENTS 9 1.0 目的Purpose 本文目的在于规定有毒化学品泄露的环境符合性及泄露控制的最小要求。同时也定义了一旦发生可能损坏设施、威胁人身安全或环境的危险物料和废物泄漏事故时所要采取的应急措施。 The purpose of this Practice is to provide the minimum requirements for environmental compliance and spill control that are to be utilized in the event of toxic chemical spills. It shall also define the response actions to be taken in the event of the accidental release of hazardous materials or hazardous wastes, which may damage facilities, threaten personal safety, or threaten the environment. 2.0 范围 SCOPE 本程序适用于项目承包商执行施工工程。 This procedure is applicable to CONTRACTORS executing Construction work in FREP project. 3.0 定义DEFINITIONS SEPA—中国国家环保局State Environmental Protection Administration of China 承包商－所有为业主工作的，包括总承包商和分承包商 Contractor-Includes all parties working for the reporting Company either as direct Contractor, or as a sub-contractor FREP -福建炼油乙烯项目　Fujian Refining and Ethylene Project HSE-健康、安全和环保　Health, Safety and Environment AST－地面储罐　Above Ground Storage Tank MSDS－物料安全数据表　Material Safety Data Sheet PPE－ 个人防护设备　Personal Protective Equipment CM－施工经理　Construction Manager TC－有毒化学品。Toxic Chemical UST－地下储罐。 Underground Storage Tank 危险化学品－暴露时导致或可能导致雇员健康或雇员/环境安全的不良影响，以及符合下列标准的物质： Hazardous Chemical - Any substance which, through exposure, results or may result in adverse effects on the health or safety of employees and/or the environment and meets any of the following criteria: 中国禁止或严格限制的有毒化学品名录（1998，12，25 国家环保局）列出的任何危险品 Any substance listed by the State Environmental Protection Agency as hazardous materials under List of Restricted and Prohibited Materials 任何生物药剂和其它泄漏到环境中并通过暴露、摄入、吸入、消化到人体中导致疾病的药剂，包括直接从环境或间接通过食物链摄入，将或可能导致本人或其后代的死亡、疾病、行为反常、癌症、基因突变、机能障碍（包括生殖障碍）或肌体变形的药剂。 Any biologic a