外挂字幕调试全攻略.doc

外挂字幕调试全攻略 QUOTE: 1楼为：SRT字幕调试2楼为：SSA字幕调试3楼为：SUB字幕调试 QUOTE: 先简单说明放电影时怎样显示字幕，把字幕文件和电影文件取相同的文件名（当然，扩展名别改），放在同一个文件夹里，然后播放电影…… QUOTE: 至于如何挂双字幕,不会的小猪们可以去love的帖子看一下~『BTPIG』压缩设置和SSA双挂字幕又一教程（推荐） 字幕一般分2类：文本字幕（扩展名.srt、.ssa、.ass等）和图形字幕 .sub 。从操作上来讲文本字幕比较好调整，理论上调整一次，以后就一劳永逸，所有的影片都可以使用相同的设置，就是说放大了一部影片的字幕，以后所有影片都会自动把字幕放大。图形字幕则需要手动放大每一部电影的字幕。srt和ssa相比较，ssa功能多，设置也比较复杂，比如可以指定字体、、色彩、显示位置、方式等，ass与ssa几乎相同，就不单独说了；而srt则简单的多，其本身只包括字幕文本和时间标记，其余如字体、位置、色彩都需要由VobSub来确定，因此，网上最多的字幕格式文件是srt，本文也主要以srt为主来说明放大字幕的方法。 QUOTE: 一、SRT格式字幕用VobSub调整的方法： QUOTE: 原始字幕图像： QUOTE: 1、首先到网上下载VobSub安装程序，推荐下载完整版本的。如果你的系统已经安装了暴风影音，恭喜！里面集成了VobSub。当你放电影时系统图标区出现的一个箭头图标就是VobSub：而这时只能在播放电影时才能调整字幕。 QUOTE: 2、字幕大小调试：以MPC为例，点击开始菜单- 程序- 暴风影音- 暴风影音综合设置，出现如图点击“VSFilter 字幕设置”进入“VobSub”设置主窗口。点击字体设置下的按钮（你选用什么字体他就显示什么字体的名字，默认为Arial），打开字幕风格设置窗口点击“字体”按钮打开字体设置窗口，在这里调整字体、字形、大小，A.如果调整后字幕出现乱码，可在A处选择“DEFAULT 1 通常可以解决问题，也可以选择GB3212 134 ”，如果你的WINDOWS是其他版本，则选用相应的字符集。至此，SRT字幕调试的放大工作完成。 QUOTE: 3、字幕调色：回到“字幕风格设置窗口”在阴影深度选项调试字幕的阴影范围大小下面两图分别为阴影度为“1”和阴影度为“3”的字幕对比阴影3：阴影1：在“颜色和透明度”选项，点击主要颜色，在出现的颜色选择栏选择自定义颜色设置好后字幕显示如图：至此，SRT字幕调色的工作完成，不过，还有事情要做。 QUOTE: 4、字幕放大之后，当一条字幕太长的时候，就可能只显示中间部份，两头超出了屏幕。这时需要把字幕文字分两行显示，这个可以用文本编辑工具打开字幕文件来调整（推荐使用UltraEdit32、HexEdit等高级文本编辑工具，因为某些字幕文件可能使用的是非标准文本格式），对于文本格式的字幕来说，有以下方法把文字分成2行或更多行显示：以下面的字幕为例，调整前：[quote]11800:09:29,818 -- 00:09:32,116我可是以优异的文化课成绩从警校毕业的 调整后： QUOTE: 1、直接分行法，在适当的位置回车换行即可11800:09:29,818 -- 00:09:32,116我可是以优异的文化课成绩从警校毕业的 QUOTE: 2、加空格法：在适当的位置插入1、2个空格11800:09:29,818 -- 00:09:32,116我可是以优异的文化课成绩? ?从警校毕业的 QUOTE: 3、加换行代码：在适当的位置插入“\N”（引号不用输入）11800:09:29,818 -- 00:09:32,116我可是以优异的文化课成绩\N从警校毕业的 OK，SRT字幕调试正式完成。 二、ssa、ass格式的字幕调整： QUOTE: 用文本编辑器打开一个ssa格式的字幕文件，可以看到它的内容较srt格式丰富许多，以下是一个ssa格式的字幕样本： QUOTE: [Script Info]; // 此字幕由PopSub生成 2005-06-26 06:23:30; // 版本: 0.75; // ; // Title:Original Script:Synch Point:0ScriptType:v4.00+Collisions:NormalPlayResX:640PlayResY:480Timer:100.0000[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, Pri