常用石油技术词中英对照.doc

abandoned?oil??gas??报废油气井??????????????abnormal?formation?pressure?异常地层压力????? above?ground?equipment??地面设备?????????????abscissa????横坐标?????????????????? absorbent?formation?渗透地层? absorption?well?漏失井 armoured?cable?铠装电缆 ????????????????????accessory?,?accessories,?accessary附件,辅助的 acceptance?criteria?验收标准??????????????????acceptance?of?risks?承担风险 acceptance?of?the?bid?中标?? ??????????????????accident?analysis?事故分析 accident?free?无事故 ?????????????????????????accident?potential?事故隐患 accident?prevention?事故预防 acid?fracturing?酸化压裂 acid?job??酸化作业 acid-frac?process?酸化压裂工艺 acid?stimulation酸化增产 ?????????????????????actual?data?实测资料 actual?data?plot?实测曲线 ?????????????????????actuating?system?传动系统 assistant?driller?副司钻 adapter?substitute?转换接头,大小头 addendum?附录 additional?well?补充井 adjacent?well?邻井 adjustment?well?调整井 adjust?to?zero?调零 adjuster?sub??调整短节 adapter?适配器,接头 ?????????????????????????automatic?fine?tuning?自动微调 after-sale?service?售后服务,后续服务?? ??????? after-treatment?profile?log?油井(增产)措施后生产剖面测井 hole?azimuth?井斜方向 AL(acoustic?logging)声波测井 acoustic?amplitude?log，amplitude?log声幅测井 ????????????? adjacent?bed?围岩 ?????????????????????????????apparent?resistivity视电阻率 ACBL（acoustic?cement?bond?log）声波水泥胶结测井 activation?logging活化测井 ????????????????????ASC（after?survey?calibration）测后刻度 amplitude?type?cement?bond?log声幅水泥胶结测井 annular?space?log环空测井 ????????????????????array?sonic?tool阵列声波测井仪 acoustic?wavetrain?logging声波全波列测井 alemite?gun?黄油枪 alligator?wrench?活动管钳 alternator?交流发电机 ??????????????????????A-mast??A形井架 amplifier?放大器 ?????????????????????????????amplitude?振幅，声波幅度 annulus（油套管）环形空间???????????????????analog?cable?signal?模拟电缆信号 anchor?packer?卡瓦封隔器 annual?survey?年检 annular?blowout?preventer环形防喷器 annular?pressure?环空压力 annular?pressure?operated?test?valve环空压力控制测试阀 annular?reversing?valve环空加压反循环阀 annular?space?环形空间 annular?water?detector环空找水仪 annular?water?injection反注，环空注入 annulus?blow?out?环空井喷 annulus?completion?fluid?环空完井液 annulus?（flow）line?环空（出油）管 ann