英汉第二人称代词的研究现状探究.docVIP

英汉第二人称代词的研究现状探究 　　摘要：英汉语中人称代词始终为语言学家所关注，我们在探究国内外语言学家对人称代词的研究过程中，发现在人称代词系统中还有一些没有涉足的地方，还存在某些不足。 　　关键词：人称代词 人际功能 权势 　　中图分类号：G642.0 文献标识码：C DOI：10.3969/j.issn.1672-8181.2014.03.098 　　1 国内外研究现状 　　英汉语中人称代词始终为语言学家所关注。首先，它们是语法学家关注的问题。纵观传统语法方面的研究，我们发现几乎每一部语法专著都不可避免地要论述人称代词的形式及句法作用。汉语从中国最早的语法学专著《马氏文通》到吕叔湘的《中国文法要略》，再到现代的每一部语法学专著，几乎都论述了汉语人称代词的指代问题。例如：马建忠（1983：43）的《马氏文通》将代词分为四大类：指名代词、接读代词、询问代词、指示代词。第一大类指名代词中的“发语者”、“与语者”、“所为语者”即分别指今天的第一人称、第二人称、第三人称。在“与语者”小类中，一共列出了“尔、汝、女、而、乃、若、子、君、公、执事、阁下”等11个第二人称代词。详细解说了这些人称代词在句中的句法作用。此外在赵元任、高名凯、太田辰夫、黄伯荣、廖序东、黎锦熙、邢福义、俞光中、植田均等语法学家的著作中都讲到人称代词的问题。英语语法学家伦道夫?夸克（1989：458-470）、杰弗里? 利奇（1982：487-488）认为人称代词是根据人称（第一、第二、第三人称），格（主格、宾格、所有格）和性（阳性、阴性、中性）来分类的。人称、数和性的选择是由意义决定的，而这一意义或者由语言以外的上下文来表明，或由代词所替代的名词来表明。一般来说，代词替代上下文中提到的名词短语。主格或宾格的选择，是由语法位置决定的。最简单的规则是：在限定动词的主语位置上用主格，在其他位置上用宾格。所以，Mhlhusler Harr（1990：47）称这种研究为代词语法（pronoun grammar）研究。 　　其次，人称代词也是研究连贯性的一个课题。连贯性分为两种：一种为上下文连接，一种为与实际情景连接。Halliday Hasan（1976）对人称代词连接作用的研究侧重于上下文连接，属于人称代词的篇章研究。他认为第一、第二人称代词具有外指照应，第三人称代词具有内指照应。但第一、二人称的外指照应没有语篇功能。周法高讨论过第二人称代词的转换用法；张炼强也注意到了人称代词在上下文变换其本来所指对象的现象，并归纳出22种情况。以上这些针对汉语的研究事实上也属于人称代词的篇章研究。人称代词与实际情景连接，即语言实际运用中的所指（deixis）问题，则成为语用学家研究的课题（Levinson1983），例如：国内的何自然研究了“人称指示”，认为语言中的代词系统是语用学上典型的人称指示语。第二人称指示语在汉语和许多欧洲语言中有“你”与“您”之分，并分别使用于不同的场合，表现不同的感情。姜望琪提到了第二人称代词指别功能和部分照应功能。George Yule认为：在许多语言中，人称代词的指称可以体现人的相对的社会地位。 　　“直到二十世纪七、八十年代，在话语分析和社会语言学等学科的影响下，对代词的关注才回到研究言语情景，讲话人（我、我们）和听话人（你）的方面（Wales1996：52）。”即将代词置于社会语境之中，从交际者之间的关系角度对人称代词在实际运用中所体现的权势（power）和等同关系（solidarity）进行了研究，称为对人称代词的社会语言学研究。罗杰?布朗与阿伯特?吉尔曼的文章“代词的权势与等同语义研究”（The Pronouns of Power and Solidarity）堪称这方面的杰作。到90年代末期为止（Dickey 1997），社会语言学关于语言称代的研究林林总总。例如：国外语言学家Brown， R. and M. Ford.（1961），Stephen（1992）研究了美国英语中的人称代词，指出人称代词的特别形式可以显示人和人之间的等同和权势关系；Katle Wales（1996）则从功能和语用的两个角度讨论第二人称代词的使用情况。国内语言学家周一民讨论了北京人交际中，用“您”和“你”的问题。指出“您”的使用一般受这样几个因素的制约，即辈分、年龄、职位、亲疏和好恶。前三个因素中，处于劣势一方的人要称优势一方“您”。北京人对初次见面或生疏的成年人一般要称“您”表示礼貌。当上述五种因素有矛盾时，则取决于占上风的因素。在交际中，对同一个人使用“你”、“您”的变化反映了人际关系的变化；胡壮麟（2000）指出选择什么样的人称代词可以看出作者对读者的态度，同时可以发现作者和读者之间的关系；朱永生?严世清（2001：34）就代词的使