城市空气污染损害胎儿智商.docVIP

城市空气污染损害胎儿智商 发表于 2010-09-30 译者：绵羊c原文 校对：白鸟 分数：4+ 纽约的一项调查显示，母亲接触化石燃料燃烧后释放的物质，与孩子的智商降低有关联，而波兰克拉科夫的一个研究证实了这一点。 污染对妊娠的危害：科学家警告，孕妇吸入的常见空气污染物会导致孩子智商降低 时间追溯至1999年，纽约一个闷热的夏天，Yolanda Baldwin怀孕已有八个月，这是她的第一个孩子。她住在一个加油站附近，街对面的十字路口挤满了大大小小各种车辆，呼呼的排着尾气。有时候污浊的空气浓重到到她可以看得到，呼吸到，闻到，甚至尝得到。她也常常担心这些会不会伤害到她未出生的孩子。 如今，在自己的子女参与完一个长达10年的跟踪监测后，包括Baldwin在内的几百位母亲终于知道了：早在婴儿呼吸到第一口空气之前，母亲吸入的各种常见空气污染物就可能已经对孩子的智商造成了损害。 两项由两个城市中超过400个女性参与的研究发现，5岁的儿童如果在胎儿时期母亲接触的多环芳香烃（或简称PAHs）超过平均水平，那么在IQ测试中的得分就会较低。这种化合物由化石燃料燃烧产生，在城市中无处不在。 纽约的非裔美国人和多米尼加族群中，249名儿童被追踪监测至11岁，以观察环境污染带来的影响。而在大洋彼岸，波兰的克拉科夫，另外214个孩子也参与了平行调查。 波兰在今年春天发布的研究结果与纽约的极为相似：母亲PAHs接触量高于平均值的孩子，在IQ测试中的得分要比母亲PAHs接触量低于平均值的那些孩子低4分。 IQ的差异虽然并不是很大，但专家认为这个差异已足够影响孩子在学校的表现，甚至是终生的学习能力。污染带来的这些影响，与低水平的铅暴露基本相当，而铅作为一种导致儿童智力下降的物质早已广为人知。 “我们认为这是一个值得关注的发现，因为孩子的智商是预测他日后在学业上表现的重要因素之一，”Frederica Perera，纽约市哥伦比亚儿童环境健康中心的高级科研作者及主管，如是说。 这两个研究“为接触环境毒物可能阻碍儿童智力发展，增加儿童患注意力集中障碍、多动症和行为障碍的几率，提供了更多的文献支撑，”Bruce Lanphear说。他是英国哥伦比亚西蒙莎菲大学的儿童环境健康学教授，不过他并未参与这个研究。 胎儿暴露于污染环境与其后认知发展之间的关系是一个成长中的研究领域，“越来越受关注”，哈佛医学院环境流行病学家及神经学教授David Bellinger说。 哥伦比亚大学研究的优势之一就在于科学家们能够准确的知道准妈妈们在一段妊娠期内所接触的污染量到底有多少。 来自纽约市和克拉科夫的Baldwin与其他462名孕妇参与了1998年至2006年期间的研究，她们会携带一个背包48小时，包里面装有可以检测PAHs水平的仪器。然后她们的孩子被分为高吸入量与低吸入量两组——标准分别是高于和低于平均值——等到这些孩子成长至5岁，就会接受标准测试以检测他们的认知学习能力。 “一想到生活在一个污染无处不在的社会而人们却有可能从未察觉，我就觉得害怕，”Baldwin说，她现在已经是5个孩子的母亲了。“我现在才知道我们当下的所作所为会影响到未来。作为母亲，我们吃的东西、呼吸的空气、所处的环境，无不对孩子产生着影响。”在克拉科夫，这些污染物的主要来源是家庭供暖和工业生产中的煤炭燃烧，不过在纽约主要来源就变成了各种车辆的尾气排放。 波兰的研究结果于四月发表，支持了一年前发表的纽约市的数据，即尽管生活条件不同所处地域不同，儿童智力受污染物的影响程度是相当的。 纽约市的实验组——成员来自哈莱姆区（黑人住宅区——译注），南布朗克斯区以及华盛顿高地——包括非洲裔和多米尼加裔妇女。不过在波兰的实验组成员皆为高加索人。 “我们在不同人群、不同实验设定、甚至是不同的污染物接触程度下佐证了这一发现，从而巩固了在纽约得到的初步结果”Perera说。“研究提供了进一步的证据，证明胎儿时期吸入的空气污染对孩子的智力发展有负面影响。” 在克拉科夫，女性接触到的PAHs水平平均为纽约女性接触量的8倍。（克拉科夫污染物为每立方米17.96纳克；纽约则是2.26） 一些专家提出研究结果也带来了新的问题，因为尽管两个实验组所处环境的污染物水平相差八倍之多，IQ值的损失量却是相近的。 “在两个实验组存在如此多差异的情况下，这个发现令人吃惊，”Jennifer Adibi说，她是加州大学旧金山分校的流行病学家，研究环境对于胎儿发育的影响。“我们希望在更多其他的实验组中都可以得到类似的结果，这样才可以确定环境污染与胎儿智力之间的因果关系。” Adibi还补充了一些纽约市与克拉科夫所不同的因素——例如饮食结构，生活习惯，种族特点及其他的污染物种类。 “鉴于两个实验组的各种差异以及实验规模不同，想要直接将两者相比较是非常困