北京外国语大学考辅导-盛世清北-翻译硕士专业-参考书目录.doc

研究方向、第二外语 参 考书 目 备注 英语语言学与应用语言学 G.Yule The Study of Language 2nd.ed. CUP, 1996. V.Cook Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed. Arnold, 1996. 丁声树等《现代汉语语法讲话》商务印书馆出版1961年。 复 试 用 书 英美文学 M.H.Abrams 编《诺顿英国文学选集》W.W. Norton Nina Baym 编《诺顿美国文学选集》W.W. Norton金莉、张剑编《文学原理教程》外语教学与研究出版社2005. Raman Selden：《当代文学理论导读》外语教学与研究出版社2004. 赵一凡等编：《西方文论关键词》外语教学与研究出版社2004 美国社会文化研究 Thomas A. Bailey, David M Kennedy Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11th edition, Houghton Mifflin Company 1998, 北外研招办梅仁毅：《美国研究读本》外语教学与研究出版社2002年。 英国社会文化研究 肖慧云主编《当代英国概况》上海外语教育出版社出版2003年。 余志远主编《英语国家概况》外语教学与研究出版社1996年。 朱永涛 王立礼《英语国家社会与文化入门》高2005年。 澳大利亚研究 《澳大利亚历史》1788-1942），北京出版社《澳大利亚历史》1942-1988 ），北京出版社 朱永涛 王立礼《英语国家社会与文化入门》高等教育出版社2005年。 加拿大研究 《英语国家社会与文化入门》，（下册 加拿大部分），朱永涛、王立礼主编，高等教育出版社，2010年。 《加拿大政府与政治》（加）沃尔特·怀特，罗纳德·瓦根伯格，拉尔夫·纳尔逊 著，北京大学出版社，2004年。 英美文论与文化研究 M. H. Abrams. A Glossary of Literary Terms. 9th ed. 北京：外语教学与研究出版社，2010. Stephen Greenblatt, ed. The Norton Anthology of English Literature. 8th ed. New York: W. W. Norton, 2006. Nina Baym, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 7th ed. New York: W. W. Norton, 2007. 复 试 用 书 英语翻译理论与实践 Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies 外教社2004. Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories外教社2004. 马会娟、苗菊编.《翻译》 外语教学与研究出版社2009年。 国际新闻 国际传播 黎信（李竹润）著：《英语对外新闻报道指南 张会森著：《必威体育精装版俄语语法》，商务印书馆，2008年。 ?Современный русский язык? ? Практическая русская грамматика? 注：2或3任选其中一本，以词法、句法部分为主，作者不限，出版年1990年以后。 复 试 用 书 俄罗斯文学 任光宣、张建华、余一中著：《俄罗斯文学史》，北京大学出版社。 童庆炳著：《文学理论教程》，高等教育出版社。 彭克巽：《苏联文艺学学派》，北京大学出版社。 俄语翻译理论与实践（口译） 蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。 周允?王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。 吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。 俄罗斯社会与文化 李英男，戴桂菊著：《俄罗斯历史之路——千年回眸》，外语教学与研究出版社。 冯绍雷、相蓝欣主编：《转型中的俄罗斯社会与文化》，上海人民出版社。 王仰正主编：《俄罗斯国情文化》，世界图书出版社，1999年。 区域学（上海合作组织大学） 同(13) 俄罗斯社会与文化。 法语语言学与应用语言学 曹德明：《法语词汇学概论 童佩智（等）：《法国语言与文化》，外语教学与研究出版社，2005年。 复 试 用 书 法国文学 Fran?oise Ploquin等，钱培鑫、陈伟译：《法国文学大手笔》，上海译文出版社，2002年 张放、晶尼：《法国文