英语选修6Workbook-汉译英详细分析.ppt

Book 6 Workbook 汉译英 Unit 1 Unit 2 Unit 3 Unit 4 Unit 5 Unit 1 虽然我不是现代艺术方面的学者，但是去看展览的主意对我很有吸引力。 你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗? Although I am not a scholar in contemporary art ,the idea of going to the exhibition appeals to me. Do you know the geometry was used to plan paintings in tradition Western art?? 5.我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。 I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watch him carve a marble figure. 4. 陶土罐非常脆弱，所以需要小心处理。 Clay vases are fragile and should be handled with care. ? The?civilization?of?Egypt?attracts?tourists?from?all?over?the?world. . 3、埃及文明吸引着来自全世界各地的旅游者 6.?你说你住在西城区，能具体一点吗？在哪条大街或哪条路？ 7.?文艺复兴时期的壁画作品的视觉效果到今天仍让人印象深刻。 ? ?You?said?you?live?in?the?West?City?District.? Could?you?be?a?bit?more?specific??In?which? avenue?or?street?? The?visual?effect?of?Renaissance?wall? paintings?is?still?impressive?today.? Unit 2 1、报告的第二部分提到很多具体的问题，需要马上解决。 2. 他会为你准备一杯由鲜果汁、酸奶和鸡蛋制成的特殊饮料。 3. 如果你放松一段时间，你就会好得更快一些。 In the second section of the report, many concrete problems are mentioned, which must be solved at once. He will prepare a special drink for you that is made up of fresh fruit juice, yoghurt and eggs. You’ll get better more quickly if you take it easy for a while. 4. 如果埃米莉没有逗那只猫，它就不会打翻那个漂亮的花瓶了。 5. 他喜欢诗歌，特别是唐诗。 6. 我想去街角新开的四川餐馆试一试。 If Emily had not teased that cat, the beautiful vase would not have been knocked over. He loves poems, in particular Tang poems. I would like to try out that new Sichuan restaurant round the corner. 7. 那家小村舍里的家具寥寥无几。 8. 她很害怕蛇。看到蛇时她往往会发出尖叫。  9. 你为远行装那个盒子的时候别忘记把指南针放进去。  There is a bare minimum of furniture in that cottage. She is afraid of snakes. When she sees one, she always lets out a scream. Do not forget to put in a compass when you load the box for expedition. unit3 1. 听到我叔叔赞美吸烟让我觉得尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他。 I felt awkward hearing my uncle praise smoking and hoped that others would make their own judgement and not follow his example. 2. 男孩为自己的表现感到羞愧，当