二○○四年一月十日,总第47期.doc

二○○四年一月三十日，总第47期 本期目录 ICC China贸易融资与争端解决研讨会即将召开 1 国际保理、福费廷、应收账款融资、银行保函及备用证研讨会将于2004年3月22日至24日在厦门召开，CDCS考生可申请24PDU学分 2 中国银行张燕玲副行长接受《Documentary Credit Insight 》杂志采访的问题及答复 3 国际商会隐私工具包 6 ICC Privacy Toolkit 12 ICC CHINA银行委员会意见汇编 23 ICC China贸易融资与争端解决研讨会即将召开 我会将于2004年2月16-18日在三亚天域饭店举办ICC CHINA贸易融资与争议解决研讨会。 随着我国经济体制改革的加深以及进一步融入全球化浪潮，越来越多的中国企业将不可避免地参与到国际贸易、投资、工程承包、技术转让等国际经贸活动中，不是自己打入海外市场，就是在本土与外国企业开展贸易或其他形式的经济合作。要顺利地开展国际商务活动，并获得期望的经济效益，就必须熟 悉了解和采用国际通行的商务规则，否则造成的损失将是无法弥补、对有的中小企业来说甚至是致命的。这样的例子数不胜数。 国际商务活动中，最重要的一环莫过于以较低成本获得融资并顺利地获得付款了。恰恰是在这一环节中，有关的国际规则最多、最复杂，还有许多新的规则不断出现，而稍一失误就可能造成无法及时、足额甚至完全不能取得付款的危险。因此很多企业完全依赖银行来为他们把关。但是，实际上，银行与其企业客户的利益和立场并不总是一致，有时甚至是完全对立的。因此，从事外经贸业务的企业有必要在国际商务结算与融资管理方面拥有自己独立的专业知识，以便在必要时做出自己独立的判断，或者向银行争取自己的最大利益。 本次研讨会特为帮助从事外经贸业务的企业和为这些企业服务的律师了解国际商务、尤其是融资与结算领域必威体育精装版发展而设计，将从企业所关心的角度重点介绍各种贸易融资产品及其对买卖双方的风险、避免方法、贸易融资业务中的法律关系以及贸易融资争议的解决、国际商会（ICC）） 联系人： 高洁 联系电话： 座机电话号码 座机电话号码 联系传真： 座机电话号码 电子邮件： gaojie@ 国际保理、福费廷、应收账款融资、银行保函及备用证研讨会将于2004年3月22日至24日在厦门召开，CDCS考生可申请24PDU学分 我会定于2004年3月22日至24日在厦门悦华酒店召开国际保理、福费廷、应收账款融资、银行保函及备用证研讨会。 国际保理、福费廷及应收账款融资为近年国际贸易融资的发展新趋势，国内外各大银行正积极发展此等业务，但是市场上对有关交易的法律概念、操作程序及文件协议存着不少误解及漏洞，若未能妥善控制其中风险，有关公司、银行及出口商可能蒙受重大损失。国内银行每天收到及开出大量的保函及备用证，其中条款可直接影响有关银行的贷款质素及付款责任。 本研讨会搜罗了大量的法庭及银行界真实个案?协助参加者讨论研究如何堵塞其中风险，改善信贷质素，从而保障公司及银行的利益。 本研讨会由香港PEER咨询公司的冯敬德律师主讲，报名表、具体课程安排、主讲人介绍、会议主办方及合作方介绍请从网站下载。 中国银行张燕玲副行长接受《Documentary Credit Insight 》杂志采访的问题及答复 注：中国银行副行长、执行董事、法律总顾问张燕玲就任ICC银行委员会副主席。张行长1977进入中国银行工作并随后担任营业部总经理一职。她同时为中国国际经贸仲裁委员会委员。 问题1. 首先请让我问您一个关于中国经济的普遍性问题。中国在近期一段时间面临着重估人民币的压力。一些国家，尤其是美国认为人民币低估了。您能否预见一下人民币在短期内是否会升值呢？ 回答：近一个时期来，美国政治、经济界有人声称，人民币汇率过低导致中国不公平地扩大对美出口，进而使美国失业增加。美国国会一些参议员还专门给美国财政部写信，要求后者就人民币汇率对美国经济的影响进行调查。 这种说法也缺乏客观依据。首先是中美贸易差额规模有所高估。据美国商务部统计，2002年美国对中国贸易逆差高达1030亿美元。而中国海关统计，当年美国对中国的贸易逆差只有427亿美元，前者是后者的2.4倍。这主要是美国商务部在统计美中贸易规模上把从香港的转口进口计入中国对美国的出口，而把美国转口香港的出口不计入中国从美国的进口造成的。另一方面，美国限制部分高新技术设备对华出口加剧了中美贸易的不平衡。反过来说，即使中国劳动力工资由于人民币升值而提高一倍，仍然不到美国劳动力工资的5%，因此，美国生产同样的劳动密集型产品照样没有竞争优势。世界银行测算，如果美国不从中国进口每年需多支付150亿美元。 另外，我认为由于存在人民币的不可兑换性，在目前状态下不需要升值。 中国将继续保持人民币汇率在合理、均衡水平上基本