俄罗斯进口煤炭文合同.doc

Contract for sale and purchase of Russian Steam (Non-Coking) Coal in bulk dated 1st, February, 2012. RUSSIAN STEAM COAL GCV 6300/6100 Between: Xxx,a company incorporated under the laws of Russia, having its registered office address at prospect ,hereinafter referred to as SELLER, And XXX,a company registered under the laws of China, having its registered office address at xxx ,hereinafter referred to as BUYER. By this agreement, the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the material Specified below as per mentioned terms and conditions: 1. DEFINITIONS In this Agreement, unless the context otherwise requires, the following terms shall respectively have the following meaning: “Ton (s)”, “Ton(s)”, and “MT” means Metric Tons of 1,000 Kg(s) as defined in “International System of Units” A fraction of a ton in any calculation shall be rounded up to the nearest ton if such fraction is one half of a ton or more, and shall be rounded down when otherwise. “Dollars”, “US Dollars”, “USD”, “US$”, “$”, “Cents” where used shall refer to the currency of the United States of America. d. A fraction of a cent in any calculation shall be rounded up to the nearest cent if such fraction is one half of a cent or more, and shall be rounded down when otherwise. e. “Coal” means Steam/Thermal Coal (Non Coking Coal). f. “ADB” means Air Dried Basis. G. “ARB” means As Received Basis. h. “GAR” means Gross As Received basis. I. “NAR” means Net As Received basis. J. “ASTM” means the American Society for Testing and Materials and “ISO” means International Organization for Standardization. k. “Bill of Lading”, “BL” or “B/L” means receipt given by the barge for the coal shipment and is a document of title. l. “ETA” means expected time date of arrival. m. “CIF” Cost, Insurance and Freight strictly as referred to in the interpretations defined by the