日期 各位家长看顾人 我们在您孩子的课室里发现了几只床虫（俗称.doc

日期： 各位家長/看顧人： 我們在您孩子的課室裡發現了幾隻床蟲（俗稱臭蟲）。臭蟲的來源往往不能確定，因為它們來自很多地方，如酒店，飛機艙，電影院等。學校裡發現臭蟲實屬罕見。三藩市聯合校區對臭蟲的處理設有程序規定，包括檢查課室，和必要時實施病蟲害綜合治理。 臭蟲是依賴人類血液生存的小昆蟲，通常在夜間較活躍。人被叮咬後，一開始不覺得痛，但不久被咬的皮膚就會變得紅腫和痕癢。雖然臭蟲叮咬可能會造成滋擾，但未確定它們會傳播疾病。若您懷疑被臭蟲叮咬，請諮詢您的醫護人員，以尋求適當的照護和治療。 欲知更多資訊，請參閱附頁有關臭蟲的資料便覽，以及瀏覽以下網頁： /resources/index.php#SchoolHealthManual /dph/eh/Housing/BedBugs.asp /healthinfo/discond/pages/bedbugs.aspx 若想知道有關您住處臭蟲的情況，可撥打311聯絡環境健康工作人員、登上網頁： 或致電：415-252-3800查詢。 校長 臭蟲資料便覽 什麼是臭蟲？床蟲，俗稱臭蟲，是一種紅褐色，大少如瓢蟲和蘋果種子的無翅小昆蟲，靠在夜間吸食人類血液為生。臭蟲不會飛，要麼自己爬行，要麼附在人類的衣物上被帶到不同的地方。在吸食血液前，它們的身體扁平，腹部呈圓形；但是，吸飽血液後，身體則變得窄長。若沒有吸食血液，臭蟲可以存活數周至數月。 臭蟲會否影響人類？臭蟲在夜間吸食睡著的人的血液。臭蟲的叮咬通常是無痛的，被咬的人甚至可能不察覺，直至數日後發覺身體出現大片紅腫發癢的皮膚，才知道被叮咬了。有些人對臭蟲叮咬沒有任何反應。雖然臭蟲叮咬可能會造成滋擾，但它們不會傳播疾病給人類。 臭蟲在哪裡生存？ 臭蟲的首選棲息地是人類睡覺的地方，包括睡床、臥室的傢具、床墊和被鋪等。臭蟲還可能在床架的裂縫，梳妝台及鬆開的牆紙裡找到。 臭蟲的跡象包括：?發現臭蟲?有臭蟲留下的皮膚外殼?床上用品，床墊，家具或牆壁上有血跡或污漬 消除臭蟲：用熱水洗滌衣物和床上用品能有效消除上面的臭蟲。加州公共衛生部，媒介傳播疾病科建議僱用持牌的滅蟲人員消除房間或建築物裡的臭蟲。 哪裡可以獲得更多資訊？ 加州公共衛生部媒介傳播疾病科的網址：/healthinfo/discond/pages/bedbugs.aspx 疾病控制和預防中心網址： /nceh/ehs/publications/Bed_Bugs_CDC-EPA_Statement.htm Translation Provided by SFUSD Translation and Interpretation Unit Bed Bugs Parent Notification Letter Fact Sheet SFUSD 4/12 Student, Family and Community Support Department 2015-2016 School Health Manual