- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《红楼梦》中的称谓语
《红楼梦》中称谓语的语用价值
摘要:汉语的称谓语不仅是汉语词汇的一个重要的组成部分,而且是汉民族文化的集中体现。《红楼梦》作为一部不朽的文学名著,在很多方面都产生了不可估量的影响,其中称谓语便具有特定的语用价值。
关键词:《红楼梦》;称谓语;语用价值
语言是人类的交际工具,在交际过程中人们必然要使用一些词语来彼此称呼或指称交际双方以外的人,使自己和交际对象得以定位,这些词语就是称谓语。称谓语的功能主要是标志人的社会身份,并且维系人与人之间的社会关系。《红楼梦》是一部家谱式的小说,人物洋洋大观,且多沾亲带故,其称谓也就纷繁复杂,具有典型性,具有特殊的语用价值。
体现了社会的等级性
《红楼梦》亲属称谓的运用,突出地显示了汉语亲属称谓系统与高度专制的宗法制度的内在联系。一方面等级严格的亲属称谓系统是封建宗法制度在语言层面的产物;另一方面,等级严格的亲属称谓系统又维护着人与人的等级关系,从而强化了封建宗法制的统治秩序。
在《红楼梦》中,家庭成员在大多数场合较少使用真正意义上的亲属称谓。贾宝玉同探春谈话,双方均称其父贾政为“老爷”,而且贾母与王夫人也常用同样的称谓来称呼他。这样的称谓是由贾政在荣府中的地位决定的,贾政及王夫人等称贾母为“老太太”,而非“母亲”。孙子辈也多用此称呼,有时也称她为“老祖宗”,不用“奶奶”或“外奶奶”等。王夫人通常被称为“太太”。由此可见,“老爷”、“老太太”、“太太”等称谓主要反映了被称对象的地位,血缘关系则处于从属地位。
《红楼梦》中以男性为中介来称呼女性,这显示了女性在家庭中的从属地位,重男轻女的现象比较严重。如:
(1)当下,贾母一一指与黛玉:“这是你大舅母,这是你二舅母,这是你先珠大哥的媳妇珠大嫂子。”
(2)贾母笑道:“你不认得她,她是我们这里有名的一个泼皮破落户,南省俗谓作‘辣子’,你只叫她‘凤辣子’就是了。”黛玉正不知以何称呼,只见众姐妹都忙告诉她道:“这是琏嫂子。”
黛玉称邢夫人为“大舅母”,王夫人为“二舅母”,是以自己母亲的兄弟为称呼的中介来称呼的,同样对王熙凤也是以贾琏为中介称其为“琏嫂子”。可见中国社会这种以男性为中介来称呼女性的习惯。
《红楼梦》中的赵姨娘,是探春的亲生母亲,但因只是贾政的小老婆。在贾府中只能算半个主子。在探春代凤姐管家期间,赵姨娘的哥哥死了,因不满探春给的赏银,来找探春。书中这样写道:
(3)(探春)又说道:“……依我说,太太不在家,姨娘安静些,养神罢,何苦只要操心?太太满心疼我,因姨娘每每生事,几次寒心。……太太满心里都知道,如今因看重我,才叫我照管家务,还没有做一件好事,姨娘倒先来作践我……”
探春作为庶出,为了得到“主子姑娘”才有的尊严,极力向拥有地位和权势的“太太”靠拢,对自己的母亲却冷漠地以“姨娘”相称,以显示自己是太太、小姐之流,不能与小老婆有染。可见,汉语的亲属称谓不单纯是家族关系的体现,更是一个人在家族中的身份与地位的体现,具有严格的等级性。
荣国府中的仆人也分三六九等。即使是有头有脸的,如周瑞家的、旺儿媳妇、林之孝家的,尽管年龄均大于宝玉,也要称他为“二爷”。反过来,宝玉等则称周瑞家的为“周姐或周嫂”。平儿在贾琏家里也是有些头面的,但只好称周瑞家的为“周大娘”。
总而言之,在等级社会中决定使用何种称谓的主要因素就是尊卑等级。由于中国是封建宗法和纲常礼教强大的社会,称谓更是具体地反映了这种社会中人与人之间的尊卑贵贱的等级关系。《红楼梦》中所使用的种种称谓正是这种尊卑等级关系的一个缩影。
显示了人际的情感性
《红楼梦》中称谓语的运用也表现出一定的情感性。在文中亲属称谓的运用随着语境、心理等因素的变化,会发生一些特殊的变化。当亲属称谓的运用发生变化时,都具有特殊的寓意,是使用者心理情感的一种表现。
如:鸳鸯、平儿、袭人、金钏是贾母、王熙凤、宝玉、王夫人的贴身丫鬟,她们主子的特殊身份决定着她们的地位远远高于一般的丫鬟,她们被下人们尊称为“姑娘”、“姐姐”,就是宝玉、黛玉这些年轻的主子也尊称她们为“姐姐”。可在三十一回黛玉却突然一改称呼,称袭人为“嫂子”。本来黛玉与袭人之间完全是主仆关系,但敏感而倾情于宝玉的黛玉发现袭人与宝玉之间的暧昧关系时,就故意使用了违反自己和袭人地位和身份的亲属称谓“嫂子”。一声“嫂子”,半真半假,半阴半阳,亲昵中夹着嘲讽,玩笑中又带点醋味儿,真可谓意味深长。
亲属之间的亲疏关系是相对稳定的,但也具有一定的可变性。说话人常根据自己与听话人或被指称人的亲疏关系来选择恰当的称谓方式,这种对称谓方式的选择表现出说话者的某种心理感情。如不熟悉的人使用特定的称呼语就是说话人意欲拉近或缩小自己与被听话人或被指称人的距离。例如:
(1)宝玉笑道:“神仙姐姐,不知从哪里来,如今要往哪里去?……”
(2)(狗儿)笑道:“姥姥既然这么说,况且当日你又见过这
您可能关注的文档
- 谈如何引领学生建立并运用“假说一演绎法”.doc
- 《窗前一株紫丁香》课后练习.doc
- 《窗外》中的意象解读.doc
- 谈幼儿美术欣赏中范画应用的问题doc.doc
- 《童话二分之一》曝唯美婚纱照双结局引争议.docx
- 谈忧郁困扰青少年朋友的协助策略 .doc
- 谈手术治疗肝细胞癌 .doc
- 《第五篇金融风险与金融监管》思考题.doc
- 《简便计算(例6)》综合练习.doc
- 谈民俗艺术的社会功能.doc
- 《中国通史》文字稿第12集春秋争霸.docx
- java教程--类与对象-讲义课件(演讲稿).ppt
- Vue应用程序开发-(1).pptx
- 东北师大版社劳动实践与评价指导手册一年级上册主题二活动一寻找五彩的树叶课时课件.pptx
- 外研版英语四年级上册 Module 4 Unit 2 How much is it单元教学设计.docx
- 外研版英语四年级上册Module 4 单元整体教学设计.docx
- 6《上课之前》课件 鄂科技版 心理健康教育一年级.pptx
- 《1~5的认识》说课课件(共25张PPT)人教版一年级上册数学.pptx
- 六《解决问题(1)》说课课件 人教版 三年级上册数学.pptx
- 七《解决问题》说课课件 人教版 二年级上册数学.pptx
文档评论(0)