《董绍颜》原文及译文.docVIP

董绍颜 董绍颜者，能知人。尝诣鄂州节度使李简，简出诸子，以侍绍颜。时有平头小儿何敬洙侍简侧，绍颜曰：“诸子亦皆贵，然不若此平头也。”后敬洙累授节镇，为时名将焉。义祖镇润州，绍颜在焉，常阅衙中诸将校品第之。有蓝彦思者，谓绍颜曰：“尔多言，或中也。”绍颜曰：“君勿言，郎君非善终者。”彦思曰：“吾军校，死于锋刃，事吾事也，何足言哉！”绍颜曰：“汝宁得好锋刃之下而死乎？”后郡中稍有火，衙中亦为之备，盛造桶以贮水，而军人因是持桶刀为乱，彦思死于难焉。 译文： 董绍颜，有识人之能。他曾经拜见鄂州节度使李简，李简让儿子们出来招待董绍颜。当时有个小侍从何敬洙侍奉在李简旁边，董绍颜说：“您的各位公子也都有贵气，但却比不上这个小子。”后来何敬洙历经升造，最终被授为节度使镇守一方，成为当时的名将。义祖镇守润州时，董绍颜也在，常看着官衙中众将军校官品评比较。其中有个蓝彦思，对董绍颜说：“您多说些，也许就有说中的啦。”董绍颜说：“您不要多说，您不是有善终的人。”蓝彦思答：“我是军中校官，死在锋刃之下，正是做我当做的事，哪值得一说啊！”董绍颜说：“你哪能死在锐锋利刃之下啊？”后来郡城中时有火灾，衙门里也为作预备，打造了很多木桶用来存水，一些军人趁这机会拿了桶刀（应是做木桶的工具刀斧类）发动叛乱，蓝彦思就死于这次兵难。 董绍颜 译文： 董绍颜，有识人之能。他曾经拜见鄂州节度使李简，李简让儿子们出来招待董绍颜。当时有个小侍从何敬洙侍奉在李简旁边，董绍颜说：“您的各位公子也都有贵气，但却比不上这个小子。”后来何敬洙历经升造，最终被授为节度使镇守一方，成为当时的名将。义祖镇守润州时，董绍颜也在，常看着官衙中众将军校官品评比较。其中有个蓝彦思，对董绍颜说：“您多说些，也许就有说中的啦。”董绍颜说：“您不要多说，您不是有善终的人。”蓝彦思答：“我是军中校官，死在锋刃之下，正是做我当做的事，哪值得一说啊！”董绍颜说：“你哪能死在锐锋利刃之下啊？”后来郡城中时有火灾，衙门里也为作预备，打造了很多木桶用来存水，一些军人趁这机会拿了桶刀（应是做木桶的工具刀斧类）发动叛乱，蓝彦思就死于这次兵难。 添加标题