打赢埃博拉阻击战需要全球合作.docx

智课网IELTS备考资料 打赢埃博拉阻击战需要全球合作 摘要： 今天小编为大家带来了打赢埃博拉阻击战需要全球合作的相关内容，希望大家在以后的练习当中，能够灵活的应用，只有这样才能在雅思考试当中取得好成绩。  文章摘要：人类正在同不断蔓延的埃博拉疫情赛跑，但却如世界卫生组织所指出，疫情发展速度超过了人们控制它的速度。今年2月，新一轮埃博拉疫情在几内亚出现，目前疫情已达到自该病毒被发现以来的最大规模。  Mankind is in a race with the fast-spreading Ebola epidemic. TheWHO (World Health Organization) has pointed out that the virusis moving faster than the control efforts. Since a new round ofoutbreaks in Guinea this February, the epidemic has developedto its widest-ever scale. In Guinea, Liberia, Sierra Leone andNigeria, the Ebola virus has taken over 800 lives.  人类正在同不断蔓延的埃博拉疫情赛跑，但却如世界卫生组织所指出，疫情发展速度超过了人们控制它的速度。今年2月，新一轮埃博拉疫情在几内亚出现，目前疫情已达到自该病毒被发现以来的最大规模。在几内亚、利比里亚、塞拉利昂与尼日利亚4国，埃博拉病毒已造成超过800人死亡。  How could the Ebola virus, which was discovered as early as 1970s, pose such a formidablechallenge even today? Researchers give three reasons: first, the acceleration of populationmobility; second, the backward epidemic prevention systems in West African countries; and third,the weak prevention mechanisms of human society when facing non-traditional security issuessuch as the outbreak of an epidemic.  为什么早在上世纪70年代就已被发现的埃博拉病毒今天仍然造成如此大挑战?研究人员认为至少有三方面原因。一是人员流动在加速，边远乡村地区与城镇地区的联系比以往更加频繁。此次暴发埃博拉疫情的西非地区与此前暴发疫情的地区相比，人口更多，城镇化率更高，人口流动性也更强。二是部分西非国家受发展水平限制，医疗防疫体系依然十分落后。三是人类社会在应对病毒突袭之类的非传统安全方面，整体防范机制仍显滞后。  The Ebola epidemic has sounded the alarm to the world. Along with the progress of globalization,the world has never been so closely connected.  埃博拉疫情给全球敲响了警钟。随着经济全球化深入发展，世界从来没有像今天这样紧密地联系在一起。人类创造无限发展机遇的同时，新的挑战也随之生成。人口的大规模流动，为恶性传染病蔓延创造了可能。  The Ebola epidemic appeared to be the problem of certain less developed countries at thebeginning. However, in todays global village it could rapidly develop into a global issue.  埃博拉疫情最初看上去像是个别欠发达国家的局部问题，但在今天的地球村中，它可以迅速演变为地区甚至全球性问题。索马里海盗能够切断全球经济的运输命脉，西非的埃博拉病毒同样可以穿透全球卫生防疫体系的网络，威胁整个人类的生命安全。没有哪个国家是孤岛。随着全球关联性增强，局部的公共卫生和防疫问题成为整个地区乃至影响世界的问题，印证了当今国际关系内涵的重要变化。  Beating Ebola needs