3ke.doc

3ke 春节在香港 　　根据我的切身体会，香港是欢度春节的好地方。那里的人们确实知道如何欢庆节日，他们用各种方式做准备。 　　早在春节前，人们就去参拜寺庙，为新的一年祈祷。他们带去整只的烤乳猪、鸭子、鸡及水果。寺庙里到处是摩肩接踵的人群，四处弥漫着香烛的气味。人们还要为家宴采购特别的食品及烹调原料，同时为装点居室购买小巧玲珑的橘子树、桃树和花卉。 　　除夕夜，全家人聚在一起吃传统家宴并且守岁。 　　年初一，大街上非常清静，几乎所有店铺都关门停业。这天是走亲访友的日子。 　　年初二，人们到维多利亚港湾观赏礼花。燃放开始后，天空中五彩缤纷，各种造型的礼花竞相开放，光芒四射，礼花声和人们的欢声笑语交织在一起。 　　香港春节期间那美味佳肴、热闹的场面和喧闹的声音永远留在了我的记忆中。 1) 公园里有各种各样的植物。 There are a variety of plants in the park. 2) 把孩子们都叫到树下，好吗? Lets gather the children under the tree, shall we? 3) 已经7点了，你该去上学了。 It is seven already. It is time for you to go to school. 4) 每个教师节她都给她的老师们送花。 She buys flowers for her teachers every Teachers Day. 5) 请为我的成功（success）祈祷吧。 Please pray for my success. B. English→Chinese (英译汉): 1) Weeks before Christmas, people go to shopping centres to buy presents for their family members and friends. 圣诞节的前几周，人们到购物中心去为他们的家人和朋友采购礼物。 2) Mrs Smith says her prayers before she goes to bed. 史密斯太太上床睡觉前要做祈祷。 3) Do you have any experience in this kind of work? 你有做这种工作的经验吗? 4) People in Beijing usually watch TV after their family feast on the Eve of Spring Festival. 大年三十，北京人通常在吃过年夜饭之后看电视。 5) I think Qingdao is a good place to spend summer holidays. 我觉得青岛是度暑假的好地方。 污染正在毒害我们呼吸的空气 　　今天，污染像褐色的云，笼罩在许多大城市的上空。尘埃和烟雾从小汽车和工厂中排放出来。污染正在毒害我们呼吸的空气，从而危害我们的健康。 　　目前，纽约正面临严重的污染问题。它的空气污浊，味道难闻。污染同时成为一个影响人们健康的问题，因为它对肺部有害。 　　图中这个人认为污染非常危险。他不喜欢被污染的空气，所以避免呼吸它。他戴着氧气面罩闻一朵花。花很香，可是他闻不到。他在用面罩触摸花。花很柔软，但是他感觉不到。他在凝神倾听鸟儿的鸣唱，可是什么也听不到。他在寻找美，但却一无所获。他确信污染正在妨碍我们与大自然的接触。他试图用戴面罩的方式（向世人）表明他的观点。他希望大家共同努力，使我们的空气早日清新起来。 he earth has a partner in its trip around the sun. It is the moon. The moon is the earths satellite. It moves around the earth very quickly. It takes the moon twenty eight days to go around the earth once.※ 　※In my experience, Hong Kong is a great place to spend Chinese New Year. People there really know how to celebrate and they prepare in a variety of ways.※ 　※The smells, sights,