eye翻译.doc

名词 n. [C] 1. 眼睛 She has blue eyes. 她长着一双蓝眼睛。 I cant see out of this eye. 我这只眼看不见东西.He is blind in one eye. 他有一只眼失明eye-opener n event, etc that is enlightening or causes surprise 令人开眼界的或令人惊奇的事物: My trip to India was quite an eye-opener. 我的印度之行真令我大开眼界.To her expert eye, the painting was terrible. 她以内行的眼光看, 这幅画糟透了His eyes fell upon (ie he saw) an advertisement in the magazine. 他看到杂志上的一则广告上.The children were all eyes as we opened the parcel. 孩子们目不转睛地看着我们把包裹打开.I disliked the place the moment I clapped eyes on it. 我一看见这个地方就讨厌.the apple of sbs eye She is the apple of her mother’s eye. do sb in the `eye (infml) hurt or humiliate sb 伤害某人; 羞辱某人: He certainly did his colleagues in the eye when he got the bosss approval. 他得到老板的夸奖, 确也得罪了同事In your fathers eyes youre still a child. 在你父亲的眼里你仍是个孩子.the eyes of the potato？We can’t eat it. 8. (台)风眼;中心 the eye of the `storm 及物动词 vt. 1. 看;注视; I did not like the way he eyed me. 我不喜欢他那看我的样子。 They were ey(e)ing us jealously. 他们忌妒地看着我们.He eyed me with suspicion. 他怀疑地看着我. eye sb up (and down) look at sb amorously (in order to try to attract) 含情脉脉地看某人（以图吸引对方）: Did you see that creep eyeing up every woman at the party? 你看见那个讨厌的家伙了吗? 他对聚会上的每个女人都垂涎欲滴地打量不停. Translation: 1.I cant see out of this eye. 2. We do not close our eyes to the difficulties. 3. He has weak eyes. 4.John and Jane see pretty well eye to eye on most things. 5.His eyes fell upon (ie he saw) an advertisement in the magazine. 6. He certainly did his colleagues in the eye when he got the bosss approval. 7. She is the apple of her mother’s eye. 8.Have you notice the eyes of the potato？We can’t eat it.9. He eyed me with suspicion. 10. They eyed every change in the stock market. View sth. with a friendly eye 用友好的目光看待某事务 A good eye for distances 能望到远处的好视力 Out of the public eye 不为公众所注意 An eye for an eye (eye for eye) 以眼还眼，采用同样手段还击（报复） Before (in front of) sb.’s (very) eyes 就在某人眼前；引某人注目 Cast one’s eye over 审视，评估 Catch sb.’s eye 被某人看到