信用证常用的英句型.doc

一.金额和币制(Amount and currency) 　　金额条款是 信用证 的核心内容,其表达方式有: 　　Amount: USD........ 金额:......美元 　　FOR an amount(a sum)not exceeding total of USD ...总金额不超过....美元 　　Up to an aggregate amount of USD........总金额不超过..美元 　　二.汇票条款(Clause on Draft or Bill of Exchange) 　　 信用证 常见汇票条款: 　　Drafts drawn under this credit must be presented for negotiation in Guangzhou, China on or before 25th june.2000. 　　凭本证开具的汇票须于2000年6月25日前(包括25日)在广州提叫议付. 　　Drafts in duplicate at sight bearing the clause Drawn under ...L/C No ...dated.... 　　即汇票一式两份,注明根据.........银行 信用证 .....号,日期....开具 　　Drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause Drafts under United Malayan Banking 　　Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No....dated July 12,2002. 　　汇票一式两份,以我行为抬头,并注明根据马来亚联合银行2002年7月2日第..........号不可撤销信用证项下开立. 　　All drafts drawn under this credit must contain the clause,” drawn under ...Bank of China, Singapore credit No, 6111dated 15th August, 2000 　　所有凭本信用证开具的汇票,均须包括本条款:(本汇票书)凭新加坡中国银行2000年8月15日所开第6111号信用证开具. 　　Draft(s) bearing the clause Drawn under documentary credit No...(Shown above) of ...Bank 　　汇票注明根据根据......银行跟单信用证......号(如上所示)项下开立 　　Draft(s) drawn under this credit to be marked Drawn under ...Bank L/C No...Dated (issuing date of credit)... 　　根据本证开出的汇票须注明凭......银行....年.....月......日(按开证日期)第......号不可撤消2信用证项下开立.? ?Packing List and Weight List ??? 1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package ??? 载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单 ??? 2.packing list detailing… 详注……的装箱单 ??? 3.packing list showing in detail… 注明……细节的装箱单 ??? 4.weight list 重量单 ??? 5.weight notes 磅码单（重量单） ??? 6.detailed weight list 明细重量单 ??? 7.we----Other Documents ??? 1. full tet of forwarding agents＇ cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据 ??? 2.air way bill for goods condigned to…quoting our credit number 以……为收货人，注明本证号码的空运货单 ??? 3.parcel post receipt 邮包收据 ??? 4.Parcel post receipt showing parcels addressed to…a/c accountee 邮包收据注明收件人：通过……转交开证人 ??? 5.parcel post receipt evidencing goods