5 Certisfication.ppt

5. Certification Certificates , official documents, are often used to prove something such as one’s schooling, marriage status, health condition or some real situations given by some institutions . Certificates are various. They can be divided into three kinds: the certification of something in the form of a letter(证明）, the certificates（证书） and the notarial verification（公证书）. 5.1 Certification(证明） The certificates of this kind are used to prove one’s status or situations of one’s financial strength, birth, job , etc. 医生证明书 　　 　　　 　　兹证明病人xxx先生，男，42岁，因患急性阑尾炎，于2011年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2011年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。　　  　　  主治医生：xxx 2011年6月18日 医生证明书 　　 　　2011年6月18日 　　 　　兹证明病人托马斯先生，男，42岁，因患急性阑尾炎，于2011年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2011年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。 　　 　　主治医生：杰克·霍普金斯 　　  1) Doctor’s Certificate June 18, 2011 This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 42, was admitted into our hospital on June. 9, 2011, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on June. 19, 2011. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work. Jack Hopkins Surgeon-in-charge 2) Certification of Deposit No.: Date: 2011-06-18 To whom it may concern: We hereby certify that to Sept. 18, 2011, Mr. Wang Hu has a deposit account with us as follows: No. Category Deposit account No. Currency Amount/ unit Deposit dates/account opening date 1 Deposit 327849321 RMB 80,000,00 2011-06-18