小学必背古诗80(带拼音释义今译赏析).doc

　敕勒歌 北朝民歌 　　 chì lè chuān 　 yīn shān xià 　 　 　 敕 勒 川 ， 阴 山 下 。 　 　 tiān sì qióng lú 　 lǒng gài sì yě 　 天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。 tiān cāng cāng 　 yě máng máng 　 　 　 天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ， 　 　 fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 　 　 　 风 吹 草 低 见 牛 羊 。 　 　 　　 作者背景 　　相传这是北齐人斛律金所唱的敕勒民歌。这首歌原为卑语，后被翻译成汉语。敕勒是南北朝时期北方的一个少数民族。居住在今山西北部和内蒙古南部一带。。 注词释义 　　川：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。　　阴山：阴山山脉，起于河套西北。横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。　　穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。　　野：为了押韵，此处也可以按古音读作yǎ。　　见：同“现”， 这里不读jiàn。。 古诗今译 　　辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。 名句赏析——“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。” 　　这是一首北齐所唱的民唱，它唱出了草原的辽阔和牛羊的繁盛，唱出了大草原的壮美景色。前两句，写敕勒川的位置。把天比作穹庐，非常贴切，同时又让我们想起游牧民族的圆顶帐篷和他们的生活；后两句，用“天苍苍”和“野茫茫”形容草原上的所见，给人以无限辽阔的感受。而“风吹草低”一句，写出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壮，又把整个画面变成了一幅天人和谐的人文图景，生动异常。语言简练质朴，音调雄壮，风格明朗豪放，雄浑天成，是描写草原风光的千古绝唱。。 　咏　柳 贺知章 　　 bì yù zhuāng chéng yī shù gāo 　 碧 玉 妆 成 一 树 高 ， wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 　 万 条 垂 下 绿 丝 绦 。 bù zhī xì yè shuí cái chū 　 不 知 细 叶 谁 裁 出 ， èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo 　 二 月 春 风 似 剪 刀 。 　　 作者背景 　　见《回乡偶书》的作者背景。 注词释义 　　咏：歌唱，赞美。　　碧玉：既指绿色的玉石，又指古代年轻貌美的少女。　　妆：打扮。　　绦：丝带。。 古诗今译 　　像碧玉一样打扮成的高高柳树，千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。 名句赏析——“二月春风似剪刀。” 　　“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”，深深地抓着了垂柳的特征，在诗人的眼中，它似美女的化身。高高的树干，就像她亭亭玉立的风姿，下垂的柳条，就像她裙摆上的丝带。在这里，柳就是人，人就是柳，两者之间仿佛没有什么截然的分别。而且“碧玉”也有双关的意义。既在字面上与柳树的翠色相合，又指年轻貌美的少女，与下面的“二月春风”恰相呼应——这是早春的垂柳，还未到夏秋之际亭亭如盖、树荫清圆的时候。然而，更妙的以下两句：“不知细叶谁载出，二月春风似剪刀。”在贺知章之前，有谁想过春风像剪刀？把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形，它显示了春风的神奇灵巧，并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。 回乡偶书 贺知章 　　 shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 　 少 小 离 家 老 大 回 ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 　 乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。 ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí 　 儿 童 相 见 不 相 识 ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 　 笑 问 客 从 何 处 来 。 　　 作者背景 　　贺知章（659-744），唐代诗人。字季真，越州永兴（今浙江萧山）人。年青时就因为诗文写得好而闻名。为人狂欢，与李白、张旭等合称“饮中八仙”。他的诗清新疏朗而富有机趣，以《回乡偶书》、《咏柳》等传诵最广。 注词释义 　　偶书：偶然写出来的。　　鬓：耳边的头发。　　衰：古音读作cuī。指鬓发稀疏、斑白。 古诗今译 　　小时候我离开了家乡，到老年才回来，家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。孩子们看见我却没有人认识我，笑着询问我是从哪里来的。 名句赏析——“乡音无改鬓毛衰” 　　这首诗看似平淡，却内蕴丰